1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:02,252 --> 00:02:03,688 Става ли да го почистя? 4 00:02:03,740 --> 00:02:05,508 Все още имам още няколко състезания -- Западни писти. 5 00:02:05,612 --> 00:02:07,701 - Чарли тук ли е? - Още не. 6 00:02:07,884 --> 00:02:09,792 Не е като него. Той винаги е тук досега. 7 00:02:09,999 --> 00:02:10,860 да 8 00:02:10,964 --> 00:02:12,705 Тогава защо не е той? 9 00:02:13,061 --> 00:02:15,325 знам какво Може би е отишъл на риболов. 10 00:02:17,795 --> 00:02:21,061 Г-н Кинг е най-добрият рибар сте виждали някога. 11 00:02:32,490 --> 00:02:33,621 Спи добре, Ед? 12 00:02:34,021 --> 00:02:34,776 окей 13 00:02:34,859 --> 00:02:38,428 Искаш ли да хапнеш нещо? Яйца, може би? С колбаси? 14 00:02:38,908 --> 00:02:40,160 колко е часът 15 00:02:40,453 --> 00:02:43,206 14 минути и 32 секунди до 6:00, 16 00:02:43,553 --> 00:02:46,972 събота, 9 март, но не казва времето. 17 00:02:48,236 --> 00:02:50,368 О, това е г-н Кинг сега. 18 00:02:54,392 --> 00:02:55,567 Здравей, шейна. 19 00:02:55,636 --> 00:02:56,636 о 20 00:02:57,358 --> 00:02:58,533 Кого очаквахте? 21 00:02:58,656 --> 00:03:00,354 Мислихме си щеше да е г-н Кинг. 22 00:03:00,450 --> 00:03:02,432 Не, не е г-н Кинг. Пит. Изд. 23 00:03:03,273 --> 00:03:05,052 - Icky out? - Ех, изглежда като дъжд. 24 00:03:05,192 --> 00:03:07,325 Късмет за някои хора когато вали. 25 00:03:07,404 --> 00:03:09,120 - Как е съпругата? - Както винаги. 26 00:03:09,284 --> 00:03:10,796 Знаеш ли какво я намерих правя днес? 27 00:03:10,839 --> 00:03:12,358 Миене на доларови банкноти в мивката. 28 00:03:12,427 --> 00:03:13,427 Не казваш. 29 00:03:13,514 --> 00:03:14,907 Да, със сапун и вода. 30 00:03:15,064 --> 00:03:17,458 Дано не ги глади с гореща ютия. 31 00:03:17,632 --> 00:03:19,547 Госпожицата... тя е истинска дама. 32 00:03:19,634 --> 00:03:22,419 Да, тя е дама, добре, но тя със сигурност е луда. 33 00:03:28,229 --> 00:03:29,600 Този магнат... 34 00:03:29,895 --> 00:03:33,107 До г-н Кинг, той е около най-добрият съпруг на всички времена. 35 00:03:33,257 --> 00:03:35,433 да да 36 00:03:37,760 --> 00:03:38,914 Елън. 37 00:03:39,557 --> 00:03:41,221 Как се чувстваш, скъпа? 38 00:03:41,352 --> 00:03:42,570 Това е добре 39 00:03:42,882 --> 00:03:43,919 Виж, скъпа... 40 00:03:44,166 --> 00:03:46,597 Оставих прозорците в хола отворен. 41 00:03:46,731 --> 00:03:49,690 Ако започне да вали, по-добре ги затворете. 42 00:03:50,671 --> 00:03:51,671 да 43 00:03:52,188 --> 00:03:53,189 ъъъъ 44 00:03:53,744 --> 00:03:55,842 Не, няма да работя твърде много. 45 00:03:56,775 --> 00:03:57,890 да 46 00:03:58,412 --> 00:04:01,354 Да, ще внимавам на клошари и разбойници. 47 00:04:02,170 --> 00:04:03,741 Да, ще го направя. 48 00:04:04,513 --> 00:04:05,509 Да, скъпа. 49 00:04:05,599 --> 00:04:06,892 Лека нощ, скъпа. 50 00:04:11,990 --> 00:04:13,427 Тогава защо не се обади? 51 00:04:13,470 --> 00:04:15,038 ако нищо не е наред, защо не се обади? 52 00:04:15,081 --> 00:04:16,247 Може би си е вкъщи. 53 00:04:16,290 --> 00:04:17,683 Не, обадих се. Той не беше там. 54 00:04:17,750 --> 00:04:19,668 Не трябваше да се обаждаш Къщата на Чарли. 55 00:04:19,711 --> 00:04:21,632 Господин Кинг ще ви убие ако сте изплашили г-жа Кинг. 56 00:04:21,845 --> 00:04:23,219 Тя каза, че той е тук долу. 57 00:04:23,262 --> 00:04:24,961 Той със сигурност ще те убие, ако го направиш изплаши госпожа Кинг. 58 00:04:25,004 --> 00:04:26,310 Не съм го виждал цял ден. 59 00:04:26,397 --> 00:04:29,243 Защо трябва да ни докладва? Ние работим за него, помниш ли? 60 00:04:29,312 --> 00:04:30,879 Отиде на риболов. Това е, което той направи. 61 00:04:30,966 --> 00:04:32,315 нещо не е наред знам го 62 00:04:32,402 --> 00:04:34,752 Изчакай да се върне тези големи стрелци. 63 00:04:35,233 --> 00:04:37,712 - Утре ядем риба. - Някак си е смешно. 64 00:04:38,055 --> 00:04:40,486 Чарли не е бил извън града или пропуснат ден от... 65 00:04:40,736 --> 00:04:42,630 Откакто отворихме това място преди 15 години. 66 00:04:42,856 --> 00:04:45,328 Или на мястото преди това. Искаш ли да ми вземеш обувките? 67 00:04:45,884 --> 00:04:47,500 - Кафявите? - Добре. 68 00:04:51,198 --> 00:04:53,467 Погледни в кабинета му. Може би се е качил отзад. 69 00:04:53,588 --> 00:04:54,588 Проверете. 70 00:05:00,867 --> 00:05:02,369 Г-н Кинг? 71 00:05:03,580 --> 00:05:05,103 Там ли сте, г-н Кинг? 72 00:05:06,583 --> 00:05:08,177 Г-н Кинг... 73 00:06:10,026 --> 00:06:12,057 - Добър вечер, г-н Кинг. - Как е, хлапе? 74 00:06:12,110 --> 00:06:14,003 Е, влизам във форма за моето завръщане. 75 00:06:14,046 --> 00:06:15,791 - Това е добре. - да 76 00:06:17,291 --> 00:06:19,186 - Добър вечер, г-н Кинг. - Добър вечер. 77 00:06:19,283 --> 00:06:20,676 Добър вечер, г-н Кинг. 78 00:06:20,727 --> 00:06:22,643 Вътре, момчетата са те търсили. 79 00:06:22,899 --> 00:06:24,820 Тези източни омари, сър... Получихме цяла пратка. 80 00:06:24,923 --> 00:06:25,988 Чарли! 81 00:06:26,641 --> 00:06:28,718 - Здравей, Джим. - Хо, хо! 82 00:06:28,997 --> 00:06:30,999 Мисля, че тази вечер е моята вечер, момчето ми. 83 00:06:31,407 --> 00:06:33,890 - Крайно време беше, нали? - Време и половина. 84 00:06:34,045 --> 00:06:35,960 Познаваш Джо Джоузефс, моя бръснар. 85 00:06:36,047 --> 00:06:37,527 да Радвам се да те видя, Джо. 86 00:06:37,614 --> 00:06:39,181 Той смята, че ще имам късмет за него. 87 00:06:39,268 --> 00:06:40,791 Да, казвах на Джо, 88 00:06:40,886 --> 00:06:43,236 "да разбиеш Чарли Кинг, имате нужда от три неща -- 89 00:06:43,315 --> 00:06:46,188 Много късмет, много пари, и много смелост." 90 00:06:46,638 --> 00:06:48,335 Е, поне имаш парите. 91 00:06:56,121 --> 00:06:57,199 Добър вечер, г-н Кинг. 92 00:06:57,558 --> 00:07:00,019 Определено се радвам да те видя. Разбира се, радвам се. 93 00:07:00,062 --> 00:07:01,502 Очаквам някой, името на "Палмър". 94 00:07:01,605 --> 00:07:02,213 Палмър? 95 00:07:02,256 --> 00:07:04,013 Когато стигне тук, насочете го право към мен, разбираш ли? 96 00:07:04,064 --> 00:07:05,064 Да, сър. 97 00:07:10,079 --> 00:07:11,343 удари ме 98 00:07:11,431 --> 00:07:12,562 Казах "удари ме". 99 00:07:13,065 --> 00:07:14,066 съжалявам 100 00:07:22,207 --> 00:07:23,397 Свърши в дома на Тим. 101 00:07:23,440 --> 00:07:25,264 Петият в неговата игра на покер е Бен Снелер. 102 00:07:25,329 --> 00:07:26,373 Глави. Опашки. 103 00:07:26,416 --> 00:07:27,838 Snelerr? Мислех, че е мъртъв. 104 00:07:27,925 --> 00:07:29,220 Опашки. Кой е Бен Снелер? 105 00:07:29,275 --> 00:07:31,061 Той иска да знае кой е Бен Снелер. 106 00:07:31,635 --> 00:07:32,625 играеш ли 107 00:07:32,668 --> 00:07:34,966 - Имам работа с Чарли. - Той изпрати за теб? 108 00:07:35,216 --> 00:07:36,296 Не, но си помислих... 109 00:07:36,339 --> 00:07:37,910 Когато той изпрати за теб, ще имаш работа с него. 110 00:07:37,953 --> 00:07:41,182 Бен Снелер някога е притежавал три лимузини, пълни с дами. 111 00:07:41,242 --> 00:07:42,345 Е, играеш ли? 112 00:07:42,388 --> 00:07:45,209 Имам по-добър шанс за моя два бита с игралните автомати. 113 00:07:45,674 --> 00:07:47,319 Помните ли онази нощ през 34-та? 114 00:07:47,388 --> 00:07:48,642 С Бен и Чарли? да 115 00:07:48,729 --> 00:07:49,810 Игра на равенство. 116 00:07:49,886 --> 00:07:50,904 Чарли се изправи. 117 00:07:50,947 --> 00:07:52,429 Бен тегли една карта. 118 00:07:52,472 --> 00:07:54,822 Дотогава имаше почти 15 бона в пота. 119 00:07:54,943 --> 00:07:56,988 Бен рисува дама да му дам пълна къща 120 00:07:57,041 --> 00:07:58,173 и вкарва $20 000. 121 00:07:58,260 --> 00:07:59,619 Чарли го вижда и отглежда. 122 00:07:59,662 --> 00:08:00,968 Пет рейза, имаше. 123 00:08:01,285 --> 00:08:02,574 Най-накрая Бен му се обажда. 124 00:08:02,655 --> 00:08:05,578 Чарли поставя стрейт флъш -- Седем към вале, всички пики. 125 00:08:05,663 --> 00:08:07,580 Има снимка на ръката горе в офиса на Чарли, 126 00:08:07,623 --> 00:08:08,668 ако не ми вярваш. 127 00:08:08,711 --> 00:08:10,185 - Сигурно е било голяма вечер, а? - да 128 00:08:10,228 --> 00:08:12,143 На следващия ден той купи това място. 129 00:08:12,221 --> 00:08:13,918 хех Трябва да е било фиксирано тесте. 130 00:08:19,915 --> 00:08:21,655 Искаш да кажеш Чарли му е дал хладна ръка? 131 00:08:23,023 --> 00:08:24,023 Това фигурира. 132 00:08:27,686 --> 00:08:28,686 ела тук 133 00:08:29,009 --> 00:08:29,636 а? 134 00:08:31,352 --> 00:08:32,352 ела тук 135 00:08:33,738 --> 00:08:34,957 какво? 136 00:08:38,300 --> 00:08:39,301 Уволнен си. 137 00:08:40,337 --> 00:08:41,329 Шшт 138 00:08:50,015 --> 00:08:51,381 18. 139 00:09:11,462 --> 00:09:12,666 Г-н Кинг? 140 00:09:19,392 --> 00:09:21,416 - Ако ме искате, г-н Кинг... - не 141 00:09:49,639 --> 00:09:51,788 Всичко е много вълнуващо, но защо мистерията, 142 00:09:51,851 --> 00:09:54,272 начина, по който влязох, криейки се всички тези неща в джобовете ми? 143 00:09:54,428 --> 00:09:57,126 Сигурен съм, че са мислили Бях гангстер или нещо такова. 144 00:09:57,553 --> 00:09:59,817 Съжалявам, докторе, но аз не исках никой да знае... 145 00:10:00,070 --> 00:10:01,165 Тук или у дома. 146 00:10:01,423 --> 00:10:03,403 - Затова се обадих отвън. - Мм-хмм. 147 00:10:03,446 --> 00:10:05,508 Ето защо отидох при този специалист извън града. 148 00:10:06,005 --> 00:10:07,310 Дори не каза на Лон? 149 00:10:08,143 --> 00:10:10,189 Защо да я плашиш? 150 00:10:10,235 --> 00:10:11,872 няма нищо въпросът с мен. 151 00:10:27,867 --> 00:10:29,956 Какво каза този специалист? 152 00:10:30,847 --> 00:10:33,633 О, той имаше фантастично латинско име за него. 153 00:10:34,037 --> 00:10:36,548 Но той греши. Сигурно греши. 154 00:10:37,162 --> 00:10:39,551 Защо отиде при него на първо място? 155 00:10:39,715 --> 00:10:41,867 О, само няколко болки. 156 00:10:42,882 --> 00:10:44,225 къде? 157 00:10:44,697 --> 00:10:45,592 тук 158 00:10:46,216 --> 00:10:47,570 По този начин... 159 00:10:48,298 --> 00:10:50,039 Или по този начин? 160 00:10:50,305 --> 00:10:51,450 По този начин. 161 00:10:52,153 --> 00:10:53,612 Как се чувстваше? 162 00:10:54,523 --> 00:10:56,572 Сякаш ръка ме сграбчи. 163 00:10:56,917 --> 00:10:58,465 Не можеше да диша? 164 00:10:58,933 --> 00:11:00,730 - така е. - Мм-хмм. 165 00:11:01,964 --> 00:11:03,879 И това е просто че не съм във форма. 166 00:11:03,924 --> 00:11:05,577 Твърде много от това и онова, ти знаеш. 167 00:11:05,665 --> 00:11:06,927 Мм-хмм. 168 00:11:08,919 --> 00:11:10,747 Разкопчайте ризата си. 169 00:11:13,367 --> 00:11:17,110 Между другото, какво беше това латинско име, което спомена? 170 00:11:18,852 --> 00:11:21,077 Ангина пекторис... 171 00:11:21,836 --> 00:11:23,074 пекторис. 172 00:11:30,559 --> 00:11:32,779 Да, може би не звучи като швейцарско движение. 173 00:11:32,866 --> 00:11:34,827 Не, не е швейцарско движение. 174 00:11:35,085 --> 00:11:36,503 Закопчай ризата си. 175 00:11:42,335 --> 00:11:44,654 Имам шкаф пълен с алкохол също. 176 00:11:44,965 --> 00:11:46,575 Кратко, благодаря. 177 00:11:49,628 --> 00:11:53,291 дайте. Каква е тази ангина пекторис? 178 00:11:53,495 --> 00:11:57,412 Това е сърдечно заболяване предизвикани от твърде много напрежение. 179 00:11:57,675 --> 00:11:59,728 Разбийте това. 180 00:12:00,136 --> 00:12:01,660 Това е лошо сърце 181 00:12:01,808 --> 00:12:05,072 причинени от смущение на тиража. 182 00:12:10,851 --> 00:12:13,027 Много хора го имат, Чарли -- 183 00:12:13,577 --> 00:12:15,731 футболисти, боксьори, бизнесмени, 184 00:12:15,774 --> 00:12:17,606 жени, които заяждат и викам твърде много. 185 00:12:17,693 --> 00:12:18,868 Но защо аз? 186 00:12:19,246 --> 00:12:20,635 Прекалено много напрежение. 187 00:12:20,827 --> 00:12:23,482 Повечето хора имат една или две кризи годишно. 188 00:12:23,525 --> 00:12:25,745 Имате ги 20, 30 пъти на вечер. 189 00:12:31,533 --> 00:12:32,664 Колко време имам? 190 00:12:33,394 --> 00:12:34,819 Спри да се самосъжаляваш. 191 00:12:34,862 --> 00:12:36,687 Имам пациенти с по-лоши помпи от твоите 192 00:12:36,825 --> 00:12:38,392 които са на 90 години. 193 00:12:38,451 --> 00:12:40,377 Ако шансовете са четири към едно, ти ще Ник правителството 194 00:12:40,420 --> 00:12:42,655 най-малко 20 години - Пенсии за старост. 195 00:12:44,558 --> 00:12:46,616 "Ако"? Какво е "ако"? 196 00:12:47,462 --> 00:12:51,031 Ако се откажете от всичко това и по-спокойно. 197 00:12:52,902 --> 00:12:54,077 Да предположим, че не го правя. 198 00:12:54,168 --> 00:12:56,286 защо не Имаш достатъчно пари. 199 00:12:56,376 --> 00:12:58,726 Откажете се. тръгвай си Променете темпото си. 200 00:12:59,046 --> 00:13:01,344 За първи път в живота си, бъди зрител. 201 00:13:01,622 --> 00:13:03,407 Ами ако не го направя? 202 00:13:06,604 --> 00:13:08,735 По-добре вземете тази рецепта е изпълнена -- 203 00:13:08,840 --> 00:13:11,269 Таблетки нитроглицерин, 1/200 от зърното. 204 00:13:12,049 --> 00:13:14,810 Когато получите една от тези болки, сложи едно от тях под езика си. 205 00:13:14,888 --> 00:13:15,882 Нитро? 206 00:13:16,013 --> 00:13:18,343 Твърде много от всичко ще убие. Точната сума ще помогне. 207 00:13:18,398 --> 00:13:22,010 Умереност, момчето ми - това е тайната на дългия живот. 208 00:13:25,795 --> 00:13:27,145 док? 209 00:13:28,938 --> 00:13:30,939 Отне ми 20 години, за да стигна до тук. 210 00:13:31,070 --> 00:13:33,820 Казаха, че никога няма да го направя сам, но го направих. 211 00:13:34,248 --> 00:13:35,991 И аз съм тук отгоре. 212 00:13:36,208 --> 00:13:39,315 Това е моментът да се откажете. Има нужда само от една лоша нощ. 213 00:13:39,489 --> 00:13:41,472 Някой има късмет, започва да те разбива, 214 00:13:41,559 --> 00:13:43,222 ще се биеш с него... Трябва да. 215 00:13:43,346 --> 00:13:45,304 Необходима е само една такава нощ. 216 00:13:55,036 --> 00:13:58,143 Предполагам, че знаете всички неща не трябва да правиш. 217 00:13:58,907 --> 00:14:01,536 Очаквам теб и Лон и Пол да си отиде. 218 00:14:01,780 --> 00:14:05,409 Не по-късно - тази вечер. Никога не се връщай тук. 219 00:14:06,094 --> 00:14:07,215 добре? 220 00:14:08,177 --> 00:14:11,588 Това, което казваш, е това ако се откажа да живея, ще живея. 221 00:14:11,763 --> 00:14:13,243 точно така 222 00:14:14,003 --> 00:14:17,900 ако не за себе си, поне го направи за Лон и Пол. 223 00:14:20,511 --> 00:14:23,013 лека нощ И бъди добро момче. 224 00:14:24,001 --> 00:14:25,350 Довиждане, док. 225 00:15:15,876 --> 00:15:17,072 сам? 226 00:15:17,586 --> 00:15:18,708 защо 227 00:15:19,366 --> 00:15:21,901 Освен ако не наема хора, Не ми харесва да работят тук. 228 00:15:22,747 --> 00:15:23,897 разбираш ли? 229 00:15:24,730 --> 00:15:25,851 Разбира се. 230 00:15:26,377 --> 00:15:27,378 лека нощ 231 00:15:35,319 --> 00:15:36,647 Чарли, ще одобрим ли това? 232 00:15:37,122 --> 00:15:38,851 - Кой е той? - Бизнес със сапун. Охайо. 233 00:15:38,938 --> 00:15:41,678 - Кой препоръча? - Той влезе с 14-каратов. 234 00:15:42,330 --> 00:15:44,288 Не искам бизнеса на този мошеник. 235 00:15:45,961 --> 00:15:47,395 Трябваше да стреляме? Смити. 236 00:15:47,611 --> 00:15:49,018 - Направихме ли? - да 237 00:15:49,183 --> 00:15:51,345 Той говори твърде много... Много опасно заболяване. 238 00:15:51,588 --> 00:15:52,552 Как върви, Дани? 239 00:15:52,638 --> 00:15:54,398 Добър вечер, г-н Кинг. Това е горе-долу същото. 240 00:15:54,530 --> 00:15:56,825 Имахме повече, отколкото можехме да понесем на жълто яке на панаир. 241 00:15:56,868 --> 00:15:57,739 Уволнихме. 242 00:15:57,791 --> 00:15:59,531 - Той спечели ли? - Той избяга. 243 00:15:59,982 --> 00:16:01,203 Кажете, г-н Кинг, 244 00:16:01,351 --> 00:16:03,202 онази жена там долу... Тя ме тревожи. 245 00:16:03,310 --> 00:16:06,109 Тя седи точно така откакто последната песен беше затворена. 246 00:16:22,702 --> 00:16:24,269 Как върви, госпожице? 247 00:16:26,951 --> 00:16:30,400 Някои дни човек не може да избира победител през цялата година, някои дни. 248 00:16:31,006 --> 00:16:33,609 Става късно, госпожице. Трябва да се прибираш вкъщи. 249 00:16:34,071 --> 00:16:37,997 аз не мога Загубих всичките си пари. 250 00:16:38,568 --> 00:16:41,480 И когато съпругът ми разбере, аз... 251 00:16:42,491 --> 00:16:44,124 не мога да се прибера. 252 00:16:44,583 --> 00:16:46,448 Той не знае Идвам на места като това, 253 00:16:46,527 --> 00:16:50,026 и ако го направи... Той нямаше да разбере. 254 00:16:52,401 --> 00:16:54,272 Дори аз не го правя. 255 00:16:57,581 --> 00:16:59,193 Моят пръстен... 256 00:16:59,566 --> 00:17:01,611 Заложих го. 257 00:17:01,846 --> 00:17:04,284 Имах предчувствие днес... Момче чудо. 258 00:17:07,248 --> 00:17:08,444 Слушайте, господине. 259 00:17:08,897 --> 00:17:12,570 Трябва да имам 90 долара да си върна брачната халка. 260 00:17:13,380 --> 00:17:15,782 аз трябва. Ще направя всичко. 261 00:17:17,013 --> 00:17:18,019 моля 262 00:17:18,784 --> 00:17:20,131 Моля, господине. 263 00:17:33,460 --> 00:17:34,769 $20 на борда. 264 00:17:34,812 --> 00:17:36,734 Да предположим, че момчето-чудо го спечели вместо дингбат. 265 00:17:37,056 --> 00:17:39,771 - Колко ще излезе? - Ъъъ... 110 долара. 266 00:17:39,918 --> 00:17:41,397 Дай ми го. 267 00:17:45,533 --> 00:17:48,188 Той е луд, когато дойде на човешкото достойнство. 268 00:17:50,558 --> 00:17:53,336 Те направиха грешка. Момчето чудо спечели. 269 00:17:53,532 --> 00:17:55,836 Оттук нататък бих запазил този брачен пръстен на пръста ми. 270 00:17:55,979 --> 00:17:57,963 Как биха могли да направят такава грешка?! 271 00:17:58,068 --> 00:17:59,378 Може да се случи на всеки. 272 00:17:59,552 --> 00:18:00,689 Знаете ли какво, господине? 273 00:18:00,828 --> 00:18:02,646 Ще си взема бизнеса някъде другаде, 274 00:18:02,733 --> 00:18:04,040 и ви съветвам да направите същото. 275 00:18:04,205 --> 00:18:05,298 Това е добра идея. 276 00:18:05,341 --> 00:18:07,782 Ще проверя всеки резултат в сутрешния вестник също. 277 00:18:07,903 --> 00:18:08,991 Вие правите това. 278 00:18:16,085 --> 00:18:17,312 Лека нощ, г-н Кинг. 279 00:18:17,487 --> 00:18:18,487 Лека нощ, Дани. 280 00:18:33,199 --> 00:18:36,027 Нещо, което трябваше да ти кажа, но забравих. 281 00:18:36,175 --> 00:18:37,220 това е добре 282 00:18:37,607 --> 00:18:38,708 Не ми ли се сърдиш? 283 00:18:39,230 --> 00:18:40,264 за какво? 284 00:18:40,405 --> 00:18:42,233 Мислех, че си ми ядосан. 285 00:18:44,552 --> 00:18:48,119 Искаш да внимаваш. Имаш болен вид. 286 00:18:48,492 --> 00:18:50,862 Починете си. Отиди на риболов, може би. 287 00:18:51,392 --> 00:18:52,966 На север, както казахте. 288 00:18:53,219 --> 00:18:55,776 Ще хванем тези големи стрелци! 289 00:18:56,379 --> 00:18:58,606 Няма да разклащам лодката. ще внимавам. 290 00:19:00,487 --> 00:19:02,043 Да, трябва да внимаваш. 291 00:19:02,411 --> 00:19:04,239 Хубаво време за риболов, добре. 292 00:19:04,380 --> 00:19:05,559 да Добре. 293 00:19:06,232 --> 00:19:07,755 о О, спомням си. 294 00:19:08,067 --> 00:19:09,191 Г-жа Кинг се обади. 295 00:19:09,647 --> 00:19:11,846 Ти беше горе, затова не ти се обадих. 296 00:19:12,181 --> 00:19:13,866 Тя се тревожи за теб. 297 00:19:15,241 --> 00:19:16,372 Няма значение, сега. 298 00:19:16,503 --> 00:19:17,504 окей 299 00:19:17,703 --> 00:19:18,704 тук 300 00:19:24,768 --> 00:19:26,312 Не ми ли се сърдиш? 301 00:19:26,730 --> 00:19:28,732 не Не ти се сърдя. 302 00:19:41,166 --> 00:19:42,869 здравей Лон? 303 00:19:44,213 --> 00:19:46,062 да здравей миличка 304 00:19:46,620 --> 00:19:48,622 не, не Тук няма нищо лошо. 305 00:19:48,709 --> 00:19:49,927 За теб се тревожех. 306 00:19:50,245 --> 00:19:53,403 Е, едно от момчетата се обади и исках да знам къде си, така че... 307 00:19:54,497 --> 00:19:55,671 О, разбирам. 308 00:19:56,401 --> 00:19:57,599 ъъъъ 309 00:19:58,787 --> 00:20:00,237 Сигурен ли си, че си добре? 310 00:20:01,355 --> 00:20:02,661 Разбира се, сега? 311 00:20:05,343 --> 00:20:07,477 Не, Пол си отива на абитуриентския бал. 312 00:20:08,563 --> 00:20:09,524 аз? 313 00:20:11,132 --> 00:20:12,303 Разбира се че не. 314 00:20:12,390 --> 00:20:14,152 Той ще вземе хубаво младо момиче 315 00:20:14,300 --> 00:20:15,906 той може да се шията с след танца. 316 00:20:17,052 --> 00:20:18,608 Е, разбира се, той врат. 317 00:20:21,418 --> 00:20:22,902 Чарли. 318 00:20:23,770 --> 00:20:25,463 Сигурен ли си, че всичко е наред? 319 00:20:27,746 --> 00:20:29,003 аз? 320 00:20:29,706 --> 00:20:30,949 какво ще правя 321 00:20:33,032 --> 00:20:34,824 Както винаги правя... 322 00:20:35,472 --> 00:20:36,661 Чакай те. 323 00:20:38,448 --> 00:20:40,003 Ще се видим сутринта. 324 00:20:41,291 --> 00:20:42,287 лека нощ 325 00:21:11,564 --> 00:21:12,694 Да, сър! 326 00:21:12,919 --> 00:21:15,368 Обслужване на камериерка и иконом за една пълна година. 327 00:21:15,472 --> 00:21:17,058 Двуместен самолет. 328 00:21:17,145 --> 00:21:19,777 Достатъчно замразена храна за две дълги години. 329 00:21:19,999 --> 00:21:22,832 И тази вечер добавяме 52 седмици безплатна услуга 330 00:21:22,941 --> 00:21:24,994 в твоя любим фризьор или бръснар. 331 00:21:25,145 --> 00:21:27,321 И ако си плешив... Ако си плешив... 332 00:21:27,451 --> 00:21:30,028 Ръчно изработено тупе за да пасне на вашата собствена личност. 333 00:21:30,489 --> 00:21:32,364 Вие ли сте късметлията? добре 334 00:21:32,592 --> 00:21:34,681 Всичко, което трябва да направите е да отгатнеш името на... 335 00:21:52,789 --> 00:21:54,847 Искаш ли кафе, сестро? На котлона има тенджера. 336 00:21:55,026 --> 00:21:55,840 благодаря 337 00:21:55,888 --> 00:21:56,835 добре 338 00:21:57,940 --> 00:21:59,864 - О, Алис? - Да? 339 00:22:00,168 --> 00:22:02,085 - Как се чувства Роби? - Той ще живее. 340 00:22:02,286 --> 00:22:04,915 Чарли казва, че не трябва да ходи да работи, ако не се чувства по-добре. 341 00:22:04,958 --> 00:22:07,546 Роби? Той няма никакви чувства. 342 00:22:17,214 --> 00:22:18,381 къде отиде 343 00:22:18,580 --> 00:22:20,802 Навън в дъжда с моя таен любовник. 344 00:22:21,026 --> 00:22:22,416 смешно. Много смешно. 345 00:22:24,159 --> 00:22:25,915 Телефонът иззвъня. Кой беше на телефона? 346 00:22:27,257 --> 00:22:29,552 - Може би беше за мен. - Кой ще ти се обади? 347 00:22:29,600 --> 00:22:31,254 Някои хора знаят, че съм жив. 348 00:22:31,350 --> 00:22:32,699 о Прасковен. 349 00:22:36,154 --> 00:22:37,634 Не се чувствам добре. 350 00:22:39,394 --> 00:22:41,826 - Болна съм, казвам ти! - Тогава си остани вкъщи. 351 00:22:41,982 --> 00:22:44,050 Чарли казва: „Ако не го направиш чувствай се добре, остани си вкъщи." 352 00:22:44,128 --> 00:22:45,564 "Чарли казва"! "Чарли казва"! 353 00:22:45,868 --> 00:22:47,261 На кого му пука какво казва Чарли?! 354 00:22:47,365 --> 00:22:48,758 След това престанете да работите за него. 355 00:22:48,837 --> 00:22:50,578 Просто така? Ами парите? 356 00:22:50,751 --> 00:22:51,791 Тогава не се отказвайте. 357 00:22:52,529 --> 00:22:54,416 смешно. Много смешно. 358 00:22:56,444 --> 00:22:59,012 Стоя на крака цяла нощ работа на масата за глупости. 359 00:22:59,300 --> 00:23:00,313 цяла нощ. 360 00:23:00,578 --> 00:23:02,493 Какво печеля от това? Фъстъци! 361 00:23:02,685 --> 00:23:03,918 Той получава целия сос. 362 00:23:06,472 --> 00:23:08,082 Болна съм, казвам ви! 363 00:23:10,389 --> 00:23:11,868 Много ти пука. 364 00:23:22,398 --> 00:23:25,047 Алис... Попитахте ли Лон? 365 00:23:25,558 --> 00:23:27,162 За парите, имам предвид. 366 00:23:27,633 --> 00:23:28,494 не 367 00:23:29,031 --> 00:23:30,446 хайде Тя ще ти го даде. 368 00:23:30,608 --> 00:23:32,567 Чарли никога няма дори знам за това. 369 00:23:33,076 --> 00:23:34,204 Няма да я питам. 370 00:23:34,361 --> 00:23:35,862 защо не Тя ти е сестра! 371 00:23:35,958 --> 00:23:37,807 Ето защо не... Защото ми е сестра. 372 00:23:37,894 --> 00:23:39,505 О, има смисъл, нали? 373 00:23:39,592 --> 00:23:41,861 защото тя ми е сестра, Чарли ти даде работа, 374 00:23:41,977 --> 00:23:44,762 ти позволява да живееш в тази къща, ти позволява да ядеш на неговата маса, 375 00:23:45,083 --> 00:23:46,781 позволява ви да се преструвате, че сте мъж... 376 00:23:47,156 --> 00:23:48,838 Когато не си! 377 00:23:50,645 --> 00:23:53,084 Чиито чувства страхуваш ли се да нараниш? 378 00:23:53,293 --> 00:23:54,650 На Лон или на Чарли? 379 00:23:56,696 --> 00:23:58,915 Трябва да имам тези $2000, казвам ти. 380 00:23:59,002 --> 00:24:00,177 Трябва да го имам! 381 00:24:00,333 --> 00:24:02,850 О, моля те, скъпа. Само този път, а? 382 00:24:06,052 --> 00:24:07,347 Някой е на вратата. 383 00:24:12,972 --> 00:24:14,713 Някой е тук. 384 00:24:17,804 --> 00:24:19,411 Г-жо Елкът? 385 00:24:19,498 --> 00:24:20,764 Не, аз съм г-жа Кинг. 386 00:24:20,807 --> 00:24:21,911 Извинете, че ви безпокоя. 387 00:24:21,983 --> 00:24:24,559 Роби, г-н Елкът... Той ни очаква. 388 00:24:26,001 --> 00:24:27,120 о 389 00:24:27,613 --> 00:24:29,267 Е, той не се чувства добре. 390 00:24:29,394 --> 00:24:30,425 Това е много лошо. 391 00:24:30,546 --> 00:24:31,772 Роби -- той не се чувства добре. 392 00:24:31,853 --> 00:24:33,202 Тогава той е вкъщи, а? 393 00:24:33,306 --> 00:24:35,401 Виждате ли, ние сме негови приятели от обратния път. 394 00:24:35,691 --> 00:24:38,048 да Точно така - "от много назад." 395 00:24:38,137 --> 00:24:40,313 Аз съм Лю Дебрети. Това е Франк Систина. 396 00:24:40,512 --> 00:24:42,692 - Как си? - Радвам се да се запознаем. 397 00:24:42,712 --> 00:24:44,350 Ако не би било твърде много проблеми, г-жо Кинг, 398 00:24:44,418 --> 00:24:46,267 Чудя се дали ще кажеш на Роби ние сме тук. 399 00:24:46,642 --> 00:24:48,905 Виждате ли, той иска да ни види... Ужасно лошо. 400 00:24:49,019 --> 00:24:50,592 да, така е. 401 00:24:50,930 --> 00:24:52,518 Той каза да дойдеш. 402 00:24:55,543 --> 00:24:57,443 Тук имам хубаво място, г-жо Кинг. 403 00:25:03,587 --> 00:25:04,587 Г-жо Елкът? 404 00:25:04,698 --> 00:25:05,912 Първата врата вляво. 405 00:25:06,026 --> 00:25:07,027 благодаря 406 00:25:09,246 --> 00:25:10,857 благодаря много 407 00:25:14,526 --> 00:25:16,026 - Хубаво. - да 408 00:25:16,385 --> 00:25:17,903 - Класа. - да 409 00:25:21,146 --> 00:25:23,404 Здравей, Роби. как е момчето 410 00:25:24,087 --> 00:25:27,076 Не толкова добре. гадно ми е много съм болна. 411 00:25:27,317 --> 00:25:30,232 Съжалявам да го чуя. разбрахте ли го 412 00:25:32,362 --> 00:25:33,827 Не трябваше да идваш тук. 413 00:25:34,199 --> 00:25:35,548 Тъй като загуби парите, 414 00:25:35,591 --> 00:25:37,596 никога не се чуваме от теб -- Нито дрънкане. 415 00:25:37,666 --> 00:25:38,885 Така че трябва да дойдем тук. 416 00:25:38,981 --> 00:25:40,826 Ние нямаме гордост. 417 00:25:41,008 --> 00:25:42,880 разбрахте ли го Парите? 418 00:25:44,322 --> 00:25:45,392 не 419 00:25:48,584 --> 00:25:50,416 Опитах навсякъде... навсякъде. 420 00:25:50,556 --> 00:25:51,775 2000 долара са много пари. 421 00:25:51,866 --> 00:25:53,387 Трябва да ми дадеш повече време. трябва! 422 00:25:53,430 --> 00:25:54,992 Боже, скъпа, бих искал, но... 423 00:25:55,057 --> 00:25:55,971 не можем. 424 00:25:56,240 --> 00:25:57,590 Имаме и сметки. 425 00:25:57,743 --> 00:25:58,896 Ти каза тази вечер. 426 00:25:58,939 --> 00:26:00,603 утре Дай ми до утре. 427 00:26:00,938 --> 00:26:03,152 Това казахте вчера... 428 00:26:03,422 --> 00:26:06,686 А предния ден... И ден преди това. 429 00:26:08,418 --> 00:26:09,593 Франк! 430 00:26:15,399 --> 00:26:16,531 мента? 431 00:26:20,195 --> 00:26:23,546 Момчета като вас, приятели имаш, рекета, в който си... 432 00:26:23,822 --> 00:26:25,715 Какво са няколко хиляди долара? 433 00:26:25,758 --> 00:26:27,246 Няма смисъл. давай напред 434 00:26:27,307 --> 00:26:28,918 Правете каквото искате. Няма смисъл. 435 00:26:29,118 --> 00:26:30,484 Имаш грешна представа, скъпа. 436 00:26:30,598 --> 00:26:31,860 Нещата не са толкова зле. 437 00:26:32,338 --> 00:26:34,427 Факт е, че имаме начин да изгладим нещата. 438 00:26:37,263 --> 00:26:39,066 Изненадан съм, че не го направихте помислете сами. 439 00:26:39,153 --> 00:26:40,379 да, така е. 440 00:26:40,494 --> 00:26:42,289 Изненадан съм, че не го направихте помислете сами. 441 00:26:42,435 --> 00:26:44,915 Работиш на масата за глупости при Чарли Кинг, нали? 442 00:26:46,083 --> 00:26:47,931 къде си На мопа? 443 00:26:48,418 --> 00:26:50,562 Работете с греблото 20 минути, сделка 20 минути. 444 00:26:50,804 --> 00:26:52,706 Разместваме се. Четирима са на маса. 445 00:26:52,828 --> 00:26:54,092 Работете един час и почивайте 20 минути. 446 00:26:54,316 --> 00:26:55,301 ъъъъ 447 00:26:55,422 --> 00:26:57,515 Когато си на пръчката, боравиш ли със заровете? 448 00:26:57,624 --> 00:26:59,695 да добре? 449 00:27:01,158 --> 00:27:02,367 добре? 450 00:27:02,922 --> 00:27:03,926 Печелене на зарове? 451 00:27:04,231 --> 00:27:06,016 не мога! Щяха да ме забележат! 452 00:27:06,103 --> 00:27:07,408 Имате ли друг начин? 453 00:27:07,451 --> 00:27:09,149 Чарли щеше да ме убие ако разбере! 454 00:27:09,236 --> 00:27:11,238 Всичко ще свърши преди някой да разбере. 455 00:27:11,325 --> 00:27:14,624 Печелим $4000 на едно хвърляне и излезте. 456 00:27:15,343 --> 00:27:16,387 4000 долара? 457 00:27:16,430 --> 00:27:18,227 $3000 за нас, $1000 за вас. 458 00:27:18,288 --> 00:27:19,768 Не ни дължиш повече пари, 459 00:27:19,811 --> 00:27:21,771 никой не е по-мъдър, и никой не се наранява. 460 00:27:21,871 --> 00:27:24,034 Освен Чарли Кинг. 461 00:27:24,747 --> 00:27:26,777 да Освен Чарли. 462 00:27:26,950 --> 00:27:28,865 Тогава вашият кредит при нас отново е добре. 463 00:27:28,943 --> 00:27:29,943 да точно така 464 00:27:32,254 --> 00:27:33,669 Ще бъдем там в 9:00. 465 00:27:34,763 --> 00:27:37,743 Казах, че няма да присъствам тази вечер поради това, че не се чувствам толкова добре. 466 00:27:37,830 --> 00:27:39,527 Но сега се чувстваш по-добре, нали? 467 00:27:39,658 --> 00:27:41,268 Разбира се, той го прави. 468 00:27:41,528 --> 00:27:43,496 И така, довечера е. окей 469 00:27:46,010 --> 00:27:47,010 тук 470 00:27:50,407 --> 00:27:51,794 Ето, това ще ви вкара. 471 00:27:51,879 --> 00:27:52,880 ъъъъ 472 00:27:53,243 --> 00:27:54,708 Жена ти, тя е хубава. 473 00:27:55,092 --> 00:27:56,117 тя ли е 474 00:27:56,414 --> 00:27:59,493 Трябва да вземеш себе си дневна работа, скъпа. 475 00:27:59,782 --> 00:28:03,699 тук Вземете едно. Добре е за дъха ви. 476 00:28:05,449 --> 00:28:07,190 Каква е ползата да се шегувам, мамо? 477 00:28:07,260 --> 00:28:08,696 Тя ме изправи. това е всичко 478 00:28:08,868 --> 00:28:10,130 Но ако е настинала... 479 00:28:10,261 --> 00:28:11,175 Лека нощ, г-жо Кинг. 480 00:28:11,341 --> 00:28:13,517 - Да, лека нощ. - лека нощ 481 00:28:17,121 --> 00:28:18,645 Не трябва да вярваш на това, Пол. 482 00:28:18,828 --> 00:28:20,964 Не можеш да я очакваш да излизам при такова време. 483 00:28:21,029 --> 00:28:24,075 Тя разбра кой съм. Това е краят. 484 00:28:24,171 --> 00:28:25,825 Какво имаш предвид, кой си ти? 485 00:28:25,930 --> 00:28:27,541 О, ние сме известни, добре. 486 00:28:27,611 --> 00:28:30,048 Всички говорят за прословутото кралско семейство, 487 00:28:30,317 --> 00:28:31,884 само шепнешком. 488 00:28:32,041 --> 00:28:34,028 Не я обвинявам за нарушаване на датата, 489 00:28:34,105 --> 00:28:36,936 не когато се забавляваме приятели като тези двама мъже. 490 00:28:37,950 --> 00:28:39,697 Бяха тук, за да видят Роби. 491 00:28:39,827 --> 00:28:41,103 Чичо Роби -- 492 00:28:41,216 --> 00:28:42,839 Наистина се гордея с него. 493 00:28:43,412 --> 00:28:45,585 Не можеш да отидеш сам на бала. 494 00:28:45,999 --> 00:28:49,232 Не се тревожи, мамо. Намерих точно момичето за мен. 495 00:28:49,544 --> 00:28:51,180 Никой друг не би я поканил на среща, 496 00:28:51,277 --> 00:28:54,280 така че има шанс тя да не ме попита кой е баща ми. 497 00:29:05,343 --> 00:29:08,447 влизам Сега се чувствам много по-добре. 498 00:29:08,804 --> 00:29:10,893 Какво направиха приятелите ти... оперирам? 499 00:29:19,548 --> 00:29:21,089 - Здравей! - здравей 500 00:29:21,532 --> 00:29:22,533 Здравей, сестро. 501 00:29:22,778 --> 00:29:24,415 какво правиш вкъщи 502 00:29:24,466 --> 00:29:27,686 Видях светлина в прозореца, реших, че е за мен. 503 00:29:28,000 --> 00:29:28,976 тук 504 00:29:34,310 --> 00:29:37,417 Роби, някой някога да ти го каже трябва ли да си намериш дневна работа? 505 00:29:37,688 --> 00:29:39,743 - Искаш ли да се обадя на Лон? - Не, още не. 506 00:29:40,151 --> 00:29:41,910 Оставаш ли вкъщи тази вечер? 507 00:29:42,694 --> 00:29:44,274 - Толкова ли е необичайно? - Не, не. 508 00:29:44,338 --> 00:29:45,339 Е, така е. 509 00:29:45,513 --> 00:29:46,732 да, така е. Така е. 510 00:29:46,957 --> 00:29:48,615 И добре, Искам да кажа, мисля, че е страхотно. 511 00:29:48,702 --> 00:29:49,962 Работил си твърде трудно напоследък. 512 00:29:50,005 --> 00:29:51,714 Почивна нощ от време на време... 513 00:29:59,083 --> 00:30:00,084 добре... 514 00:30:01,616 --> 00:30:02,884 лека нощ 515 00:30:06,299 --> 00:30:07,346 Страхотно, а? 516 00:30:07,441 --> 00:30:09,372 - За какво е? - Поточна пъстърва. 517 00:30:09,432 --> 00:30:11,295 Пъстърва не съм виждал тук в продължение на дни. 518 00:30:11,408 --> 00:30:12,979 Палатка, брадва, екипировка на Sterno, 519 00:30:13,096 --> 00:30:14,854 бойскаутски нож -- Цялата работа. 520 00:30:14,897 --> 00:30:16,423 отиваме на риболов горе в планината -- 521 00:30:16,466 --> 00:30:17,831 лека нощ Лон, аз и детето. 522 00:30:17,874 --> 00:30:18,752 Лов също. 523 00:30:18,795 --> 00:30:20,271 Какво ще кажете за малко питие да празнуваме? 524 00:30:20,314 --> 00:30:21,228 За мен няма, благодаря. 525 00:30:21,271 --> 00:30:22,441 Само един за из път? 526 00:30:22,638 --> 00:30:24,074 не благодаря Ти давай напред. 527 00:30:27,129 --> 00:30:29,212 - Какво ще кажете за една цигара тогава? - Не, благодаря. 528 00:30:29,436 --> 00:30:31,260 Без повече пиене, без повече пушене -- 529 00:30:31,507 --> 00:30:33,335 От какво ще се откажеш след това? 530 00:30:33,717 --> 00:30:34,833 Вземете мухите. 531 00:30:34,964 --> 00:30:37,068 Имах цяла кутия пълна с тях. Видяхте ли ги? 532 00:30:37,705 --> 00:30:39,828 Мухи. Мухи. Куки с пера по тях. 533 00:30:41,752 --> 00:30:43,058 Разопаковайте ги, ще ли? 534 00:30:43,145 --> 00:30:44,277 да 535 00:31:10,600 --> 00:31:12,120 какво е всичко това 536 00:31:13,175 --> 00:31:15,221 Това, за което си мечтал. 537 00:31:17,352 --> 00:31:18,647 тук Изпийте това. 538 00:31:18,690 --> 00:31:21,781 Ще ви даде очите екстра-специален увиснал вид. 539 00:31:21,949 --> 00:31:24,533 О, той е долу в мазето търся мухи -- 540 00:31:24,708 --> 00:31:26,623 Има нещо общо с риболова. 541 00:31:28,677 --> 00:31:30,374 Ето го нашият спортист. 542 00:31:43,030 --> 00:31:44,684 Килерът ви атакува? 543 00:31:44,787 --> 00:31:46,441 Да, право в лицето ми. 544 00:31:47,583 --> 00:31:49,681 Може би си мислеше ти беше непознат. 545 00:31:50,141 --> 00:31:51,660 Недей никога изхвърли нещо? 546 00:31:51,747 --> 00:31:52,737 Никога. 547 00:31:52,780 --> 00:31:55,991 Запазете стари обувки, стари шапки, стари идеи... 548 00:31:56,688 --> 00:31:57,994 Стари съпрузи. 549 00:32:02,903 --> 00:32:06,124 Това, което каза на Алис... вярно ли е 550 00:32:10,624 --> 00:32:12,866 - Ще ходим ли в планината? - Разбира се, че е вярно. 551 00:32:13,017 --> 00:32:15,201 Знаеш, че си бил работи твърде много. 552 00:32:15,368 --> 00:32:18,795 - Затова ли ти трябва почивка? - Добре. Утре сутрин тръгваме. 553 00:32:19,459 --> 00:32:20,540 На ниво? 554 00:32:20,609 --> 00:32:22,615 Ако успеем да намерим тези мухи. 555 00:32:25,726 --> 00:32:26,814 Чарли. 556 00:32:26,961 --> 00:32:28,137 Хм? 557 00:32:36,719 --> 00:32:38,302 какво е това 558 00:32:43,437 --> 00:32:44,976 Стая за памет. 559 00:32:48,514 --> 00:32:51,517 Купена една кутия с мухи за риболов през 1932 г. 560 00:32:52,055 --> 00:32:53,055 Никога не сме ходили. 561 00:33:04,081 --> 00:33:05,227 Хм. 562 00:33:05,592 --> 00:33:08,630 Световни серии, 1931 г. 563 00:33:09,082 --> 00:33:12,370 Там прекарахме медения си месец, гледам как пипер Мартин краде бази. 564 00:33:12,526 --> 00:33:13,359 Кой победи? 565 00:33:13,402 --> 00:33:16,318 Не знам кой спечели сериала, но спечели много пари. 566 00:33:37,846 --> 00:33:38,799 моя? 567 00:33:38,876 --> 00:33:40,834 Когато беше барман. 568 00:33:43,740 --> 00:33:44,826 о 569 00:34:00,386 --> 00:34:01,952 От улица Бийчър 321? 570 00:34:02,256 --> 00:34:04,964 Мм-хмм. Трети етаж, отзад. 571 00:34:05,738 --> 00:34:07,257 Върнах се и го взех. 572 00:34:10,815 --> 00:34:11,990 ой 573 00:34:12,754 --> 00:34:14,321 Същата пролет. 574 00:34:16,078 --> 00:34:18,733 - Но защо? - Не знам. 575 00:34:20,406 --> 00:34:22,995 Това е единствената стая в къщата където аз... 576 00:34:24,080 --> 00:34:26,194 аз не знам Понякога аз... 577 00:34:26,402 --> 00:34:28,187 Идвам тук и си въобразявам. 578 00:34:30,545 --> 00:34:31,875 Измислено какво? 579 00:34:33,419 --> 00:34:36,050 Че се върнахме на улица Beecher 321. 580 00:34:53,175 --> 00:34:54,306 ядосан? 581 00:34:59,860 --> 00:35:01,185 Като риболов? 582 00:35:02,300 --> 00:35:03,394 аз не знам 583 00:35:03,456 --> 00:35:04,718 като мен? 584 00:35:06,058 --> 00:35:07,408 не си спомням 585 00:35:14,172 --> 00:35:15,782 Сега се сещам. 586 00:35:18,591 --> 00:35:21,006 Кажете какво правите когато не съм наоколо? 587 00:35:21,258 --> 00:35:22,584 о... 588 00:35:23,033 --> 00:35:26,057 Съблечи се и излез и флиртувай малко. 589 00:35:26,211 --> 00:35:27,603 Някакъв успех? 590 00:35:27,690 --> 00:35:28,735 не 591 00:35:29,059 --> 00:35:29,945 ах 592 00:35:30,406 --> 00:35:33,017 Кой би излязъл със стара омъжена жена? 593 00:35:38,587 --> 00:35:41,068 Случва се всеки ден. Не четеш ли вестниците? 594 00:35:48,281 --> 00:35:49,506 хубаво. 595 00:35:50,895 --> 00:35:52,375 Когато си тук, така е. 596 00:35:54,819 --> 00:35:58,170 Някакви съжаления, защото все още сме не на улица Бийчър? 597 00:35:59,845 --> 00:36:04,326 Искаш да кажеш дали бих искал да сме разорен, изостанал с наема? 598 00:36:04,901 --> 00:36:06,649 Аз сам ни перах 599 00:36:06,773 --> 00:36:09,437 и трябваше да родя бебето си у дома вместо в болницата. 600 00:36:09,602 --> 00:36:11,199 Звучи много романтично. 601 00:36:12,107 --> 00:36:13,612 Беше. 602 00:36:16,242 --> 00:36:18,074 Като спомен, имам предвид. 603 00:36:19,419 --> 00:36:21,286 Няма оплаквания, а? 604 00:36:21,744 --> 00:36:23,022 Много от тях. 605 00:36:23,268 --> 00:36:24,810 Назовете сто. 606 00:36:26,419 --> 00:36:29,437 Сто нощи не си бил тук, когато те исках. 607 00:36:48,449 --> 00:36:50,538 ох Остър. 608 00:36:52,879 --> 00:36:55,374 - Искаш ли да използваш копчетата на ризата ми? - Не, благодаря. 609 00:36:55,631 --> 00:36:57,895 Какво ще кажете за едно от тези домашни пържоли? 610 00:36:58,129 --> 00:37:00,062 Вие знаете защо най-добрите готвачи са кльощави? 611 00:37:00,495 --> 00:37:01,554 Нито пък аз. 612 00:37:01,597 --> 00:37:03,860 Същата причина като добрите бръснари са плешиви, предполагам. 613 00:37:04,030 --> 00:37:06,163 Разбира се, че няма да промените решението си за един от тези? 614 00:37:06,451 --> 00:37:07,718 Аз се храня навън. 615 00:37:07,961 --> 00:37:09,966 Мамо да ти кажа за партито за риболов? 616 00:37:09,992 --> 00:37:11,485 Някак внезапно, нали? 617 00:37:11,568 --> 00:37:12,699 Не, не точно. 618 00:37:12,873 --> 00:37:15,093 Исках да го направя в продължение на 20 години. 619 00:37:15,609 --> 00:37:17,049 Ще се качим в Скалистите планини - 620 00:37:17,149 --> 00:37:19,238 Останете седмица, може би месец. 621 00:37:19,672 --> 00:37:22,648 Тогава какво? Обратно тук към същото? 622 00:37:27,032 --> 00:37:28,115 Добре, хлапе. 623 00:37:28,299 --> 00:37:29,899 Нека го вземем. Какво е вашето говеждо месо? 624 00:37:30,582 --> 00:37:31,415 нищо 625 00:37:31,458 --> 00:37:32,859 О, стърчи навсякъде по теб. 626 00:37:32,902 --> 00:37:34,645 Извадете го на открито. Какво е този път? 627 00:37:35,068 --> 00:37:36,461 Нищо ново. 628 00:37:37,908 --> 00:37:39,298 Хазартът, а? 629 00:37:39,378 --> 00:37:41,641 Не се вписва в идеята ти на старец, нали? 630 00:37:42,136 --> 00:37:44,515 Е, това купува дрехите ви, ви дава нещата, които искате. 631 00:37:44,610 --> 00:37:46,850 Поне не трябва излезте и драскайте за един долар 632 00:37:46,916 --> 00:37:48,187 както правят много деца. 633 00:37:48,247 --> 00:37:50,206 Откога парите са толкова неприлични? 634 00:37:50,442 --> 00:37:52,110 Това е как го получаваш. 635 00:37:53,271 --> 00:37:54,749 О, разбирам. 636 00:37:56,068 --> 00:37:58,430 Какво знаеш за парите... Всякакъв вид, освен как да го похарча? 637 00:37:58,993 --> 00:37:59,772 добре 638 00:37:59,815 --> 00:38:02,475 Не знам много, но много хора са съгласни с мен. 639 00:38:06,091 --> 00:38:08,977 Пол, порасни. Вече си голямо момче. 640 00:38:09,209 --> 00:38:10,993 Нещо не е наред между нас. 641 00:38:11,140 --> 00:38:13,098 Ако не е хазартът, какво е 642 00:38:17,599 --> 00:38:19,871 Нека ти кажа нещо за хазарта. 643 00:38:20,383 --> 00:38:22,970 Знаете колко тестета карти купени са миналата година? 644 00:38:23,056 --> 00:38:25,174 Над 60 милиона, 645 00:38:25,390 --> 00:38:27,900 и повече от пет милиона чифта зарове. 646 00:38:28,028 --> 00:38:30,074 Не ги използвах всички, повярвай ми 647 00:38:30,239 --> 00:38:32,136 Повече от половината хора залагат, 648 00:38:32,206 --> 00:38:35,348 и не съм го насилвал, не един, да дойде при мен. 649 00:38:36,840 --> 00:38:40,687 Бяха заложени над шест милиарда на конете миналата година, 650 00:38:40,796 --> 00:38:45,122 70 милиона събрани данъци от състезателни писти - законно. 651 00:38:45,340 --> 00:38:48,995 Можете да закупите акции за конни надбягвания на склад законно. 652 00:38:49,283 --> 00:38:52,154 Хората залагат на бридж, футбол, битки, 653 00:38:52,260 --> 00:38:54,523 покер, лотарията, времето. 654 00:38:54,671 --> 00:38:57,188 Има машини за флипер, пънч дъски, бинго. 655 00:38:57,727 --> 00:38:59,119 В този град хазартът е отворен. 656 00:38:59,844 --> 00:39:00,860 Ако не залагате, 657 00:39:00,937 --> 00:39:03,881 може да кажете, че не сте подкрепа на вашето градско управление. 658 00:39:04,132 --> 00:39:06,225 на някои места, можете дори да направите залог 659 00:39:06,311 --> 00:39:08,574 за колко време ти ще живееш. 660 00:39:09,354 --> 00:39:10,643 грешно? 661 00:39:11,200 --> 00:39:12,640 Може би е така. 662 00:39:13,368 --> 00:39:16,589 Но не съм достатъчно умен, за да съди над половината население. 663 00:39:18,921 --> 00:39:20,296 И честно, хлапе... 664 00:39:20,793 --> 00:39:23,421 Не мисля, че си достатъчно възрастен, за да съдиш баща си. 665 00:39:27,626 --> 00:39:29,532 Ще направя плащането в брой, 666 00:39:30,122 --> 00:39:31,832 но трябваше да се обадиш преди да дойдеш. 667 00:39:31,900 --> 00:39:35,512 Всеки никел, който получихме в света - 1200 долара. 668 00:39:35,800 --> 00:39:37,579 Сега какво сме ние ще направя? какво? 669 00:39:37,705 --> 00:39:39,923 не знам нищо за това, г-жа Лорган. 670 00:39:40,057 --> 00:39:41,138 кълна се 671 00:39:41,301 --> 00:39:43,707 На гроба на баща ми, кълна се! 672 00:39:44,181 --> 00:39:45,921 Кажи й, Лари. кажи й! 673 00:39:46,514 --> 00:39:47,900 Да й кажа какво? 674 00:39:50,414 --> 00:39:52,373 Това е съпругът ми, г-жа Лорган. 675 00:39:53,328 --> 00:39:54,807 Да й кажа какво, Лари? 676 00:39:55,297 --> 00:39:56,633 о... 677 00:39:57,690 --> 00:39:59,541 Не знаех, че си вкъщи, господине, но... 678 00:39:59,584 --> 00:40:00,716 Сигурен съм, че не си. 679 00:40:00,759 --> 00:40:03,282 Но ти взе всичките ни пари. Нямаше право. 680 00:40:03,733 --> 00:40:05,374 Не можем да си го позволим. 681 00:40:05,725 --> 00:40:07,813 Г-жо Лорган, не трябваше да идваш тук. 682 00:40:07,927 --> 00:40:11,233 Ти го правиш невъзможно за него и... За всички. 683 00:40:13,498 --> 00:40:15,704 Върнете парите, господине. 684 00:40:15,882 --> 00:40:18,386 Ти го измами. Сега го върни. 685 00:40:19,757 --> 00:40:21,043 Махай се! 686 00:40:21,349 --> 00:40:22,657 Вземи я и се махай! 687 00:40:22,768 --> 00:40:24,161 Ще отида в полицията. 688 00:40:24,396 --> 00:40:26,746 Ще им кажа какво място управляваш. 689 00:40:26,894 --> 00:40:28,983 Мога да им кажа много... Но много. 690 00:40:29,270 --> 00:40:31,442 Отидете в полицията! Отидете където искате! 691 00:40:31,735 --> 00:40:33,429 Но не трябваше да идваш тук! 692 00:40:33,472 --> 00:40:35,036 Точно както аз не бих ела да плача при теб 693 00:40:35,079 --> 00:40:36,398 ако съпругът ми загуби парите си. 694 00:40:36,469 --> 00:40:38,022 О, разбира се. Ти си богат. 695 00:40:38,087 --> 00:40:39,445 защо трябва да плачеш 696 00:40:39,488 --> 00:40:41,034 По-добре тръгвай. 697 00:40:42,472 --> 00:40:43,543 хайде 698 00:40:45,970 --> 00:40:47,004 измама! 699 00:40:47,140 --> 00:40:50,056 Живеете в луксозен квартал в хубава голяма къща, 700 00:40:50,256 --> 00:40:52,215 но позор - Ето това си ти! 701 00:40:52,285 --> 00:40:53,532 Позор! 702 00:41:04,844 --> 00:41:06,952 благодаря Правилно казахте. 703 00:41:11,214 --> 00:41:12,481 аз ли 704 00:41:13,887 --> 00:41:16,248 Това не спира да не се случи, нали? 705 00:41:18,102 --> 00:41:20,209 Никога няма да се повтори. 706 00:41:20,391 --> 00:41:23,928 Защото когато си отидем на сутринта, скъпа, ще... 707 00:41:27,852 --> 00:41:30,400 Когато тръгнеш утре, не ме чакай 708 00:41:32,594 --> 00:41:34,249 Пол! Пол! 709 00:41:34,665 --> 00:41:37,444 Лон, слушай. Може би докато се върнем... 710 00:41:37,538 --> 00:41:39,061 не мога да отида Не сега. 711 00:41:39,323 --> 00:41:40,959 Не и когато той се чувства по този начин. 712 00:41:41,185 --> 00:41:42,195 Трябва да! 713 00:41:42,282 --> 00:41:43,937 не мога! не мога! 714 00:41:55,920 --> 00:41:57,443 хайде 715 00:42:00,960 --> 00:42:02,440 хайде хайде 716 00:42:06,480 --> 00:42:07,722 какво ще правиш 717 00:42:09,292 --> 00:42:11,790 - Върни се на мястото. - Искаш ли? 718 00:42:12,920 --> 00:42:14,163 защо не 719 00:42:14,280 --> 00:42:17,500 Пол -- той е просто дете. Той не знае нищо по-добро. 720 00:42:18,168 --> 00:42:19,353 Мм-хмм. 721 00:42:19,457 --> 00:42:21,241 Всичко ще се нареди. 722 00:42:23,269 --> 00:42:24,793 Искаш ли да заложим? 723 00:42:31,723 --> 00:42:33,072 нямаш ли ми доверие 724 00:42:33,159 --> 00:42:35,204 Да, разбира се, но вие сте задали границата себе си. 725 00:42:35,291 --> 00:42:36,870 Добър съм за това. Трябва да знаеш това. 726 00:42:36,954 --> 00:42:38,521 Сега, спокойно, г-н Кулик. 727 00:42:38,617 --> 00:42:41,732 Е, не се дръж с мен така Бях малко момче или нещо подобно. 728 00:42:42,263 --> 00:42:45,005 Точката е шест, лесен начин, девет към едно... 729 00:42:45,621 --> 00:42:47,947 Почувствах се по-добре, затова влязох. 730 00:42:48,278 --> 00:42:49,627 Точката е шест. 731 00:42:51,569 --> 00:42:53,546 какво има?! Не можеш ли да кажеш здравей?! 732 00:42:53,701 --> 00:42:54,935 здравей 733 00:42:55,529 --> 00:42:57,400 Сложи го. Свалете го, когато пожелаете. 734 00:42:57,487 --> 00:43:00,839 Четири идва на четири. Точката е шест за победа. 735 00:43:00,926 --> 00:43:02,275 Шест е числото. 736 00:43:04,458 --> 00:43:05,629 Здравей Ада. 737 00:43:05,739 --> 00:43:07,669 Това е голямата осмица. Дори пари на осем. 738 00:43:07,767 --> 00:43:10,482 Отсъствие ли е? Четох, че сте се развели. 739 00:43:14,391 --> 00:43:16,393 Как така привличам нищо друго освен лимони? 740 00:43:17,678 --> 00:43:19,215 осем -- това е голямата осмица. 741 00:43:19,293 --> 00:43:20,859 Дори пари, шест и осем. 742 00:43:20,981 --> 00:43:22,809 Точката е шест. Шест ще спечелят. 743 00:43:24,540 --> 00:43:25,821 Девет, номер на полето. 744 00:43:29,614 --> 00:43:31,089 Добър вечер, г-н Роби. 745 00:43:31,139 --> 00:43:32,139 Млъкни 746 00:43:42,299 --> 00:43:43,555 Добър вечер, г-н Кърстин. 747 00:43:43,752 --> 00:43:46,451 да Просто ще се измия малко лош късмет от ръцете ми. 748 00:43:46,494 --> 00:43:47,625 Да, сър. 749 00:44:08,615 --> 00:44:11,082 - Ти да не си зет на Чарли? - Точно така, г-н Кърстин. 750 00:44:11,185 --> 00:44:13,075 - Къде е Чарли? - Ъъъ, той се прибра вкъщи. 751 00:44:13,259 --> 00:44:14,521 О, това е много лошо. 752 00:44:14,642 --> 00:44:16,602 Исках да ме гледа разбивам банката. 753 00:44:17,245 --> 00:44:19,300 Е, да се надяваме, че е така. Искам да кажа, защо не? 754 00:44:19,385 --> 00:44:21,082 Ако някой може да го направи, можете да го направите. 755 00:44:21,294 --> 00:44:22,774 Е, късмет. 756 00:44:23,660 --> 00:44:25,013 Това е добре 757 00:44:37,404 --> 00:44:39,102 о Чарли! 758 00:44:41,896 --> 00:44:44,874 Здравей, Чарли. Аз съм - Бен Снелер. 759 00:44:45,126 --> 00:44:46,063 Ами... 760 00:44:46,153 --> 00:44:48,564 О, познавам всички задни входове. 761 00:44:48,711 --> 00:44:51,418 - Как е, Бен? - Добре, добре, добре. Просто добре. 762 00:44:51,905 --> 00:44:52,877 ти? 763 00:44:52,920 --> 00:44:54,735 О, така-така. Искаш ли да ме видиш? 764 00:44:54,892 --> 00:44:56,526 Е, отделете малко време. 765 00:44:57,076 --> 00:44:58,589 Защо не изчака в джоба? 766 00:44:58,634 --> 00:45:00,699 обадих се по телефона, и казаха, че си вкъщи. 767 00:45:00,923 --> 00:45:04,475 Така че казах кога ще се върнеш, и те казаха, "не тази вечер," 768 00:45:04,693 --> 00:45:06,042 така че си казах, 769 00:45:06,199 --> 00:45:08,711 „Чарли не влиза в събота вечер? 770 00:45:08,984 --> 00:45:11,480 „Не можа да го държиш настрана. Не Чарли. 771 00:45:11,934 --> 00:45:13,632 Не с реални действия." 772 00:45:13,798 --> 00:45:15,282 Така че просто чаках. 773 00:45:32,173 --> 00:45:34,293 Помогни си сам, Бен. Знаеш къде е. 774 00:45:34,566 --> 00:45:36,749 О, благодаря. Благодаря, Чарли. 775 00:45:43,958 --> 00:45:45,351 Все още ли продавате застраховки? 776 00:45:45,481 --> 00:45:46,888 О, не, не. 777 00:45:47,669 --> 00:45:50,138 Нямам достатъчно роднини да се справя с това. 778 00:45:50,968 --> 00:45:53,442 Освен това взе толкова много от времето ми. 779 00:45:56,514 --> 00:45:58,190 Колко ви трябва този път, Бен? 780 00:45:58,572 --> 00:46:00,413 О, виж сега. 781 00:46:00,549 --> 00:46:03,268 Не искам да мислиш всеки път, когато идвам тук 782 00:46:03,379 --> 00:46:04,902 Аз... знаеш ли. 783 00:46:05,545 --> 00:46:07,366 Няма никой друг Предпочитам да съм с. 784 00:46:07,745 --> 00:46:08,833 колко? 785 00:46:08,963 --> 00:46:13,190 О, този път без раздаване. Имам обезпечение. 786 00:46:15,120 --> 00:46:18,208 Ето малко нещо, което беше... 787 00:46:20,063 --> 00:46:22,195 Останал от старите времена. 788 00:46:32,152 --> 00:46:33,414 — От Имоджин. 789 00:46:35,444 --> 00:46:36,567 да 790 00:46:40,206 --> 00:46:42,279 Тя беше моя жена, помниш ли? 791 00:46:45,088 --> 00:46:47,123 Красота е, добре. 792 00:46:47,717 --> 00:46:48,972 500 долара достатъчно? 793 00:46:49,137 --> 00:46:52,793 О, това е добре. Това е добре. 794 00:46:53,218 --> 00:46:54,795 Знаех, че това е моят ден. 795 00:46:54,899 --> 00:46:56,950 Тази сутрин станах... Знаех го. 796 00:46:57,115 --> 00:46:58,330 Наистина ли, Бен? 797 00:46:58,451 --> 00:47:00,497 как? Как разбрахте? 798 00:47:00,956 --> 00:47:03,425 Аз... предполагам, че просто го почувствах. 799 00:47:03,664 --> 00:47:05,536 Е, това е всичко. Усетих го. 800 00:47:05,771 --> 00:47:07,163 какво е чувството 801 00:47:07,276 --> 00:47:08,642 как? 802 00:47:09,078 --> 00:47:12,951 Е, като, о, знаете ли... 803 00:47:13,263 --> 00:47:14,743 Сякаш не можеше да загубиш? 804 00:47:14,786 --> 00:47:17,210 Да, това е всичко. Сякаш не можех да загубя. 805 00:47:17,312 --> 00:47:19,042 Когато видях колата ти спира тази вечер, 806 00:47:19,085 --> 00:47:22,010 Казах си - казах, „Бен, не могат да те спрат. 807 00:47:22,496 --> 00:47:24,276 „Ето къде правите вашето завръщане. 808 00:47:24,319 --> 00:47:27,297 „О, нищо голямо в началото, но достатъчно голям, 809 00:47:27,532 --> 00:47:31,620 и когато късметът на старата дама започне да се обърнеш, те не могат да те спрат." 810 00:47:32,318 --> 00:47:36,095 Ще разбереш, ако кажа, че не го правя искам твоя бизнес тази вечер, Бен. 811 00:47:36,252 --> 00:47:39,823 О, няма да играя това срещу къщата. 812 00:47:40,204 --> 00:47:42,554 О, ти... не мислиш 813 00:47:42,729 --> 00:47:45,123 Щях да те набия със собствените ти пари? 814 00:47:47,533 --> 00:47:48,747 Покер. 815 00:47:49,528 --> 00:47:52,705 Знаеш ли, имам странно чувство за покер тази вечер, 816 00:47:52,827 --> 00:47:54,698 точно както преди. 817 00:47:54,836 --> 00:47:58,231 Знаеш ли, ти и аз, много си приличаме. 818 00:47:59,946 --> 00:48:01,637 Да, така предполагам, Бен. 819 00:48:02,479 --> 00:48:04,233 О, благодаря. 820 00:48:05,169 --> 00:48:06,387 Ето ти здраве. 821 00:48:07,919 --> 00:48:09,215 благодаря 822 00:48:18,634 --> 00:48:19,461 здравей 823 00:48:19,548 --> 00:48:20,941 О, извинете ме. 824 00:48:21,044 --> 00:48:23,669 Всичко е наред, госпожице. Тъкмо си тръгвах. 825 00:48:25,685 --> 00:48:27,774 ...Точката е шест. Шест ще спечелят. 826 00:48:27,861 --> 00:48:29,207 ще се видим 827 00:48:29,819 --> 00:48:31,082 благодаря 828 00:48:41,918 --> 00:48:43,311 Чарли, какво има?! 829 00:48:55,004 --> 00:48:55,801 не 830 00:48:55,844 --> 00:48:56,836 Ще се обадя на някого. 831 00:49:02,988 --> 00:49:04,250 не 832 00:49:28,625 --> 00:49:30,387 Сигурен ли си, че си добре? 833 00:49:31,185 --> 00:49:32,323 Разбира се. 834 00:49:33,144 --> 00:49:35,309 Шегувахте се с мен, нали? 835 00:49:35,685 --> 00:49:36,948 точно така 836 00:49:39,672 --> 00:49:42,089 Боже, скъпа. Ти ме изплаши. 837 00:49:43,087 --> 00:49:44,598 Истински уплашен. 838 00:49:48,339 --> 00:49:49,406 Това всичко? 839 00:49:53,530 --> 00:49:55,951 Не можах да получа грешни идеи и от това. 840 00:49:59,684 --> 00:50:02,045 Бил си верен 20 години. 841 00:50:02,913 --> 00:50:04,172 Това е дълъг рап. 842 00:50:10,789 --> 00:50:14,146 Да предположим, че ви попитам да си тръгнеш с мен тази вечер, 843 00:50:14,489 --> 00:50:16,796 точно сега, без въпроси. 844 00:50:17,594 --> 00:50:18,813 би ли отишъл 845 00:50:20,772 --> 00:50:22,219 мен ли ме питаш 846 00:50:25,196 --> 00:50:26,240 не 847 00:50:28,538 --> 00:50:31,134 Да предположим, че ви попитам да си тръгнеш с мен тази вечер, 848 00:50:31,393 --> 00:50:34,007 точно сега, без въпроси. 849 00:50:35,064 --> 00:50:36,152 би ли отишъл 850 00:50:40,017 --> 00:50:41,062 Боже, скъпа, 851 00:50:41,105 --> 00:50:42,518 Чаках това дълго време -- 852 00:50:42,561 --> 00:50:44,041 Дълго време. 853 00:50:46,304 --> 00:50:48,828 Затова се жени три пъти? 854 00:50:50,030 --> 00:50:51,030 Четири. 855 00:50:51,526 --> 00:50:53,425 Но така и не се получи. 856 00:50:55,109 --> 00:50:57,384 Трябваше да ги видиш. 857 00:50:57,671 --> 00:51:00,344 Всички изглеждаха някак си малко като теб... 858 00:51:01,319 --> 00:51:02,436 но... 859 00:51:05,924 --> 00:51:08,056 Боже, не го приемай толкова тежко. 860 00:51:08,720 --> 00:51:10,543 Знам колко ядосан. 861 00:51:11,785 --> 00:51:14,245 Всичко, което моля, е за теб да ми позволиш да те обичам. 862 00:51:16,508 --> 00:51:19,554 Всякакви вноски ще бъдат приети с благодарност. 863 00:51:27,014 --> 00:51:29,641 окей Значи обичаш жена си. 864 00:51:30,522 --> 00:51:32,071 Искам детето ми да ме харесва. 865 00:51:33,138 --> 00:51:36,438 Защо мога да се разбирам с всички, освен собственото ми дете? 866 00:51:36,666 --> 00:51:38,347 Вярно е, в началото, не исках дете, 867 00:51:38,426 --> 00:51:40,205 но той беше твърде млада, за да разбере това. 868 00:51:40,532 --> 00:51:42,318 Понякога децата не го правят трябва да разбират нещата 869 00:51:42,368 --> 00:51:43,243 да ги усетиш. 870 00:51:43,343 --> 00:51:45,162 Беше ме срам да го карам в неговата карета. 871 00:51:45,216 --> 00:51:47,776 знаеш как е, голям човек като мен зад бъги -- 872 00:51:47,878 --> 00:51:49,140 Няма да изглежда правилно. 873 00:51:50,083 --> 00:51:51,238 Сега той се срамува далеч от мен сякаш... 874 00:51:51,325 --> 00:51:53,022 Може би сега той се срамува от теб. 875 00:51:53,110 --> 00:51:54,988 О боже Нямах предвид нищо. 876 00:51:55,155 --> 00:51:56,993 Много деца се срамуват от своите хора, 877 00:51:57,688 --> 00:52:00,422 или защото са твърде бедни, или те не говорят добре английски или... 878 00:52:00,508 --> 00:52:03,199 Защото са комарджии, като мен? 879 00:52:03,825 --> 00:52:05,253 Но защо? 880 00:52:05,348 --> 00:52:07,332 Ако щях да го опозоря или да го нараниш... 881 00:52:09,535 --> 00:52:12,103 Взимам няколко долара, вижте... Аз, никой - 882 00:52:12,233 --> 00:52:13,669 И го пуснете в пакет 883 00:52:13,756 --> 00:52:15,671 в най-грубия, най-твърдия раса на всички тях, 884 00:52:15,758 --> 00:52:17,281 където не стигаш всякакви втори предположения. 885 00:52:17,333 --> 00:52:19,248 Създадох законен бизнес, репутация. 886 00:52:19,674 --> 00:52:22,514 Никой не може да сочи с пръст Чарли king и кажете "той не се изплати." 887 00:52:22,591 --> 00:52:25,413 Никой не може да каже, че не е получи честно разклащане. 888 00:52:26,178 --> 00:52:28,910 Аз, който не можех да плюя в същият океан с някои хора -- 889 00:52:29,050 --> 00:52:30,573 Сега се гордеят, че ме познават. 890 00:52:31,436 --> 00:52:33,624 Построих място, където Аз съм толкова добър, колкото всеки друг... 891 00:52:33,688 --> 00:52:35,255 - По-добре! - Моля те, Чарли. моля 892 00:52:35,337 --> 00:52:37,061 Какво трябва да прави един добър баща? 893 00:52:37,711 --> 00:52:40,374 Никога не забравих рождения ден на детето или коледни подаръци. 894 00:52:40,740 --> 00:52:43,107 Той отиде в най-добрите летни лагери, най-добрите училища. 895 00:52:43,407 --> 00:52:45,594 Автомобил - не знам - Всичко, което поиска. 896 00:52:45,709 --> 00:52:46,983 освен... 897 00:52:47,660 --> 00:52:49,665 Освен може би себе си. 898 00:52:49,925 --> 00:52:51,554 Не се ядосвай, Чарли. 899 00:52:52,482 --> 00:52:55,050 Може би иска нещо не си се научил да даваш. 900 00:52:59,567 --> 00:53:00,786 Боже, Чарли. 901 00:53:07,972 --> 00:53:09,262 Сигурен ли си, че вече си добре? 902 00:53:12,615 --> 00:53:13,780 Разбира се. 903 00:53:16,148 --> 00:53:17,573 Какво има? 904 00:53:19,637 --> 00:53:20,986 Прекалено много напрежение. 905 00:53:21,470 --> 00:53:22,259 О? 906 00:53:22,373 --> 00:53:24,453 Сякаш винаги идваш на прилеп със заредени основи. 907 00:53:27,291 --> 00:53:28,216 о 908 00:53:36,750 --> 00:53:38,295 Страхувам се, че имаш грешен адрес, господа. 909 00:53:38,337 --> 00:53:39,345 Имаме ли, Джордж? 910 00:53:39,388 --> 00:53:40,388 Имаме ли, Джордж? 911 00:53:40,443 --> 00:53:41,357 Съжалявам, господа. 912 00:53:41,626 --> 00:53:42,844 Как върви работата, Джордж? 913 00:53:45,023 --> 00:53:48,240 Е, сър, работата не е моя работа, и името ми не е Джордж. 914 00:53:48,390 --> 00:53:49,260 а? 915 00:53:49,443 --> 00:53:51,148 Какво има, Джордж? 916 00:53:51,791 --> 00:53:52,994 Това е шейна, 917 00:53:53,037 --> 00:53:55,170 както използвате в снега - шейна. 918 00:53:56,612 --> 00:53:58,353 Ти ме "уби" Джордж. 919 00:53:58,466 --> 00:54:01,281 Да, ще ни вземеш за разходка с шейна, Джордж? 920 00:54:01,886 --> 00:54:03,388 Ето твоите два бита, Джордж. 921 00:54:03,492 --> 00:54:05,410 Не се допускат бакшиши, господа. 922 00:54:07,584 --> 00:54:09,273 шест. Шест е числото. 923 00:54:09,351 --> 00:54:11,370 Приемам малък залог по трудния път. 924 00:54:11,600 --> 00:54:13,856 Това е проблемът... Сваляш Портър от влака, 925 00:54:13,972 --> 00:54:15,645 и веднага, той не харесва името "Джордж". 926 00:54:15,747 --> 00:54:17,532 да Това е бедата. 927 00:54:18,222 --> 00:54:19,603 осем -- голямата осмица. 928 00:54:19,742 --> 00:54:22,005 Какво ще кажете за малък кое или поле залог? 929 00:54:23,605 --> 00:54:25,593 Хайде, шест. хайде де! 930 00:54:26,990 --> 00:54:29,560 Девет -- хвърляте девет в полето. 931 00:54:30,116 --> 00:54:32,060 Какво ще кажете за малко залагане? 932 00:54:35,783 --> 00:54:37,038 Шест - победителят... 933 00:54:37,143 --> 00:54:38,710 Ето, направете залог. 934 00:54:39,855 --> 00:54:41,659 Никога не съм залагал така в моя живот. 935 00:54:42,120 --> 00:54:43,596 Е, крайно време беше започнахте. 936 00:54:43,734 --> 00:54:44,735 давай напред 937 00:54:48,720 --> 00:54:50,069 Топката се търкаля. 938 00:54:59,296 --> 00:55:00,209 23, червено. 939 00:55:00,461 --> 00:55:01,897 Какво ти казах?! 940 00:55:02,682 --> 00:55:04,423 Всеки печели първия си залог. 941 00:55:04,528 --> 00:55:05,877 Това е правило. Нали, Пийт? 942 00:55:06,346 --> 00:55:07,260 Предполагам. 943 00:55:07,347 --> 00:55:08,740 Осребрете ги, моля. 944 00:55:08,827 --> 00:55:10,541 Пак не издържах. 945 00:55:13,622 --> 00:55:16,243 Чарли, ако бях на твое място, Бих затворил веднага. 946 00:55:16,738 --> 00:55:18,761 Късметът е на страната на ангелите тази вечер. 947 00:55:18,924 --> 00:55:21,521 Джо току-що заложи чек от 50 цента и те взе за 17½. 948 00:55:22,482 --> 00:55:23,917 Добре ли е, ако се откажа? 949 00:55:24,542 --> 00:55:27,915 Това те прави най-умният комарджия на място. 950 00:55:30,180 --> 00:55:32,520 Девет. Девет -- на полето е. 951 00:55:32,850 --> 00:55:34,243 Да, г-н Кинг? 952 00:55:34,513 --> 00:55:35,731 ти знаеш 953 00:55:37,769 --> 00:55:38,552 Хайде, десет! 954 00:55:38,639 --> 00:55:39,858 хайде хайде 955 00:55:39,945 --> 00:55:41,148 Мислех, че си оставам вкъщи тази вечер. 956 00:55:41,191 --> 00:55:42,453 у дома съм. 957 00:55:42,805 --> 00:55:44,505 Вашият адвокат се обади относно данъка върху доходите. 958 00:55:44,583 --> 00:55:46,156 Казах му, че ще го направиш проверете с него по-късно. 959 00:55:46,212 --> 00:55:48,874 Имам всички тези 40 тона въглища и го изпрати, както казахте. 960 00:55:48,945 --> 00:55:50,193 О, два чека отскочиха -- 961 00:55:50,286 --> 00:55:51,765 Двамата спортисти от Фили. 962 00:55:52,424 --> 00:55:55,333 Обадете се на Manzetti в южните Фили, същия процент, ако събере. 963 00:55:55,376 --> 00:55:56,200 вярно 964 00:55:56,266 --> 00:55:57,945 Купих 100 билета за бала на полицаите -- 965 00:55:58,006 --> 00:55:59,094 10 долара на хвърляне. 966 00:55:59,191 --> 00:56:00,627 Кажете, тези момчета наистина танцуват? 967 00:56:01,078 --> 00:56:02,080 от къде да знам 968 00:56:02,123 --> 00:56:04,612 През всичките години, в които купувам билети, Никога не съм виждал билет. 969 00:56:05,100 --> 00:56:07,407 Осем. Точката е осем. Осем е точката. 970 00:56:07,494 --> 00:56:09,021 Има ли залог по трудния начин? 971 00:56:09,148 --> 00:56:10,541 Кой друг иска трудния начин? 972 00:56:10,628 --> 00:56:11,628 Точно тук. 973 00:56:12,934 --> 00:56:14,030 ще видя 974 00:56:14,509 --> 00:56:15,714 Вдигам ви 50. 975 00:56:15,832 --> 00:56:17,129 Обади се. 976 00:56:20,045 --> 00:56:21,239 ще се видим 977 00:56:21,586 --> 00:56:22,563 Обадете се. 978 00:56:22,971 --> 00:56:24,126 ще се обадя 979 00:56:24,267 --> 00:56:25,462 Седем. 980 00:56:26,400 --> 00:56:28,141 Асо-висок флъш. 981 00:56:33,231 --> 00:56:34,973 Хайде, десет! Две петици! 982 00:56:35,436 --> 00:56:37,306 Девет. Девет е в полето. 983 00:56:38,044 --> 00:56:39,697 Направете залози за идване на девет. 984 00:56:40,517 --> 00:56:41,503 благодаря 985 00:56:41,835 --> 00:56:43,631 Как е със заровете тази вечер? Топло или студено? 986 00:56:43,730 --> 00:56:45,296 Никога не ги докосвам, г-жо Калбърн. 987 00:56:45,698 --> 00:56:46,394 Чарли! 988 00:56:46,794 --> 00:56:47,794 Сара! 989 00:56:47,839 --> 00:56:49,014 Как е любовникът ми? 990 00:56:49,586 --> 00:56:51,364 Изглеждаш по-млада през цялото време. 991 00:56:51,451 --> 00:56:53,726 Е, въпросът е, достатъчно млада ли съм 992 00:56:56,238 --> 00:56:57,588 Ето го отново. 993 00:56:57,641 --> 00:57:00,141 Хвърля асо и шестица и зарове на 11. 994 00:57:08,387 --> 00:57:09,369 здравей 995 00:57:09,467 --> 00:57:11,157 Кънтри клуб Крестфийлд? 996 00:57:11,252 --> 00:57:12,702 Свържи г-н Риърдън. 997 00:57:19,218 --> 00:57:20,132 здравей 998 00:57:20,914 --> 00:57:22,641 Здравей, Чарли! 999 00:57:22,961 --> 00:57:24,733 Добре, добре. ти как си 1000 00:57:25,146 --> 00:57:26,200 Вашето дете? 1001 00:57:26,408 --> 00:57:27,888 Предполагам, че е така. 1002 00:57:27,949 --> 00:57:30,604 Мястото скача с образование тази вечер. 1003 00:57:31,539 --> 00:57:33,327 „Направете нещо специално за него“? 1004 00:57:33,370 --> 00:57:35,827 да, да разбирам да 1005 00:57:35,930 --> 00:57:38,367 Остави го на мен, Чарли. Всичко за приятел. 1006 00:57:38,472 --> 00:57:39,472 довиждане 1007 00:57:41,736 --> 00:57:43,292 Така че му казах: "Слушай, треньор, 1008 00:57:43,409 --> 00:57:46,194 "получавате $10 000 на година, и получавам 50 долара на седмица. 1009 00:57:46,454 --> 00:57:49,143 Правя тъчдауни и сядаш на пейката и се молиш." 1010 00:57:50,754 --> 00:57:52,059 Дръж се, робе. 1011 00:57:52,119 --> 00:57:53,674 какво е това Пиене на неща? 1012 00:57:53,774 --> 00:57:54,906 Не е кетчуп. 1013 00:57:54,993 --> 00:57:57,865 - За кого отива? - Ра-ра на име Пол Кинг. 1014 00:58:01,573 --> 00:58:03,131 Комплименти от неговия старец. 1015 00:58:03,223 --> 00:58:04,734 хммм Някакъв старец. 1016 00:58:05,255 --> 00:58:06,691 Добре, полузащитник. 1017 00:58:06,734 --> 00:58:08,257 Ще бъдете санкционирани за задържане. 1018 00:58:11,885 --> 00:58:13,292 - Пол Кинг? - Да? 1019 00:58:13,456 --> 00:58:14,936 Комплименти от баща ти. 1020 00:58:15,579 --> 00:58:17,015 О, ще го харесам. 1021 00:58:17,102 --> 00:58:18,205 Искаш ли да го сервирам? 1022 00:58:18,312 --> 00:58:19,568 не благодаря 1023 00:58:20,026 --> 00:58:21,071 образование. 1024 00:58:21,522 --> 00:58:23,176 Това беше много замислено. 1025 00:58:23,282 --> 00:58:24,134 да 1026 00:58:24,239 --> 00:58:26,791 Отне много усилия да вземе телефон и да го поръча. 1027 00:58:26,964 --> 00:58:28,618 Баща ми никога не го е правил. 1028 00:58:28,705 --> 00:58:29,836 да потанцуваме 1029 00:58:47,372 --> 00:58:49,944 Това, което каза преди... Не харесваш ли баща си? 1030 00:58:50,126 --> 00:58:52,651 разбира се Всички харесват баща си. 1031 00:58:54,792 --> 00:58:56,374 аз не. 1032 00:58:56,897 --> 00:58:58,666 Това е ужасно нещо. 1033 00:59:04,113 --> 00:59:05,375 ти не разбираш 1034 00:59:05,454 --> 00:59:07,259 Обичам го, но не го харесвам. 1035 00:59:07,369 --> 00:59:08,744 Какво трябва да означава това? 1036 00:59:08,885 --> 00:59:11,548 Е, някои неща той прави са просто набъбват. 1037 00:59:11,895 --> 00:59:13,419 Но някои неща са... 1038 00:59:13,726 --> 00:59:15,726 Е, виждаш ли, без значение какво се опитваш да направиш, 1039 00:59:15,813 --> 00:59:17,346 той може да го направи по-добре. 1040 00:59:17,945 --> 00:59:19,534 Искам да кажа, добре... 1041 00:59:20,497 --> 00:59:22,733 Когато бях много малък, бяхме големи приятели, 1042 00:59:23,075 --> 00:59:24,308 до един ден. 1043 00:59:25,257 --> 00:59:26,737 Бях на около 7 или 8. 1044 00:59:27,077 --> 00:59:29,907 Едно дете от блока ме удари с юмрук. Тичах вкъщи с рев. 1045 00:59:30,062 --> 00:59:32,500 Баща ми попита дали Бих отвърнал на детето. 1046 00:59:33,258 --> 00:59:34,395 Казах "не". 1047 00:59:34,976 --> 00:59:37,530 Татко каза, че трябва да му отвърна. Казах, че не мога. 1048 00:59:38,258 --> 00:59:39,742 Татко падна на колене... 1049 00:59:39,785 --> 00:59:41,673 Това го правеше по-малък от мен. 1050 00:59:41,726 --> 00:59:42,814 — Удари ме — каза той. 1051 00:59:43,109 --> 00:59:44,023 не можех. 1052 00:59:44,439 --> 00:59:45,179 — Удари ме! 1053 00:59:45,393 --> 00:59:46,147 Но не можах. 1054 00:59:47,120 --> 00:59:49,134 След това ми удари шамар. Не е трудно - 1055 00:59:49,464 --> 00:59:51,461 Просто достатъчно силно така че да отвърна на удара. 1056 00:59:51,529 --> 00:59:52,954 Тогава и двамата плачехме, 1057 00:59:52,997 --> 00:59:54,547 и той казваше, "Удари ме! Удари ме!" 1058 00:59:54,617 --> 00:59:56,027 Но не можах. 1059 00:59:57,363 --> 01:00:00,601 Както и да е, никога не сме били истински приятели след това. 1060 01:00:04,165 --> 01:00:05,514 здрасти Името е Майк. 1061 01:00:05,800 --> 01:00:07,050 радвам се да се запознаем името ми е... 1062 01:00:07,125 --> 01:00:08,735 Всеки знае Синът на Чарли Кинг. 1063 01:00:09,004 --> 01:00:10,714 - Запознайте се с Томи Смит. - Ета епсилон. 1064 01:00:10,992 --> 01:00:12,494 - Това е Хелън... - Виж, Пол. 1065 01:00:12,609 --> 01:00:14,219 Този танц може да бъде добре, но... 1066 01:00:14,359 --> 01:00:17,164 Казах, "това е Хелън Мичъл." 1067 01:00:17,980 --> 01:00:19,863 - Радвам се да се запознаем. - Г-жо Мичъл. 1068 01:00:20,329 --> 01:00:22,789 Вижте, такива неща добре за деца, 1069 01:00:22,898 --> 01:00:24,543 но имаме други идеи. 1070 01:00:24,959 --> 01:00:25,840 Нали, Томи? 1071 01:00:25,883 --> 01:00:27,397 Мислехме, че може да отидем някъде повече... 1072 01:00:27,440 --> 01:00:28,440 интересно 1073 01:00:28,483 --> 01:00:29,582 Като джойнта на стария ти. 1074 01:00:29,625 --> 01:00:31,114 Разбираме, че трябва да се знае, че влизаш. 1075 01:00:31,157 --> 01:00:32,419 Какво ще кажете за това, а? 1076 01:00:32,462 --> 01:00:34,212 Може би стреляйте малко зарове, да се забавляваме? 1077 01:00:34,255 --> 01:00:34,961 не 1078 01:00:35,861 --> 01:00:37,852 Е, ако е защото не си го направил получи обаждане до братството -- 1079 01:00:37,895 --> 01:00:38,809 няма да те взема. 1080 01:00:38,965 --> 01:00:39,906 какво става 1081 01:00:39,949 --> 01:00:42,172 Не сме ли достатъчно добри за скобата на стария ти? 1082 01:00:42,447 --> 01:00:43,656 седнете! 1083 01:00:44,307 --> 01:00:45,966 На теб говоря, така че отговори! 1084 01:00:46,087 --> 01:00:47,381 Удари го, Пол. Удари го! 1085 01:00:47,502 --> 01:00:49,238 Да, удари ме, Пол! удари ме! 1086 01:00:49,384 --> 01:00:51,430 - Остави го на мира. - Остави го на мира! 1087 01:00:51,685 --> 01:00:52,676 о! 1088 01:00:58,132 --> 01:00:59,612 Хей, хлапе! 1089 01:01:02,831 --> 01:01:04,285 хей хей 1090 01:01:06,837 --> 01:01:08,186 Хей, престани! деца! 1091 01:01:08,325 --> 01:01:09,325 Аз съм управителят! 1092 01:01:11,963 --> 01:01:13,138 Удари го! 1093 01:01:13,234 --> 01:01:15,182 Аз съм управителят! хей хей 1094 01:01:16,985 --> 01:01:19,765 ...Върви на 7, 11, въртят се зарове. 1095 01:01:20,198 --> 01:01:21,721 Хайде 7 или 11! 1096 01:01:23,679 --> 01:01:24,715 34, червено. 1097 01:01:24,942 --> 01:01:26,110 34, червено! 1098 01:01:26,378 --> 01:01:27,640 Ето те, млади човече. 1099 01:01:28,011 --> 01:01:29,348 благодаря 1100 01:01:29,852 --> 01:01:31,423 шест. Шест е точката. 1101 01:01:32,707 --> 01:01:34,838 Кой харесва трудния начин? 1102 01:01:35,681 --> 01:01:37,987 Кой друг иска трудния начин? 1103 01:01:43,407 --> 01:01:44,626 Жалко, Бен. 1104 01:01:44,739 --> 01:01:46,327 Той не е старият Бен Снелер. 1105 01:01:46,406 --> 01:01:48,017 Какво има, Бен? 1106 01:01:48,156 --> 01:01:51,362 Четири, победителят. Платете му на линия. 1107 01:01:52,221 --> 01:01:55,616 Чък Робинсън просто го блъфира от голяма тенджера. 1108 01:01:56,267 --> 01:01:57,801 Бихте ли повярвали че в нощ като тази 1109 01:01:57,888 --> 01:01:59,695 Елън напуска хотела? 1110 01:01:59,977 --> 01:02:01,796 По-добре отидете да я намерите. Ще взема сепарето. 1111 01:02:01,935 --> 01:02:02,985 Къде да гледам? 1112 01:02:03,031 --> 01:02:04,424 Може би е отишла на кино. 1113 01:02:04,469 --> 01:02:06,166 Хайде бейби. Хайде бейби. 1114 01:02:06,235 --> 01:02:08,324 Малкият Джо. Малкият Джо. Говори с мен, скъпа. 1115 01:02:08,758 --> 01:02:11,633 Четири - победителят. Платете му на линия. 1116 01:02:11,850 --> 01:02:13,982 Излизам за нова точка. 1117 01:02:17,790 --> 01:02:19,361 Кой е острият? 1118 01:02:20,213 --> 01:02:22,215 По-добре се обади по телефона и намери Елън. 1119 01:02:23,731 --> 01:02:25,080 четири -- точката е четири. 1120 01:02:25,194 --> 01:02:26,194 Маркирайте, дилъри. 1121 01:02:26,582 --> 01:02:27,908 Време е за малко залагане. 1122 01:02:28,048 --> 01:02:29,267 Седем към едно... 1123 01:02:29,630 --> 01:02:31,470 Седем към едно по трудния път. 1124 01:02:35,062 --> 01:02:36,585 Кажи, Чарли, 1125 01:02:36,628 --> 01:02:38,069 по-добре се придържай и гледай как се разоряваш. 1126 01:02:38,258 --> 01:02:39,825 Този човек направи шест паса! 1127 01:02:40,138 --> 01:02:41,713 И няма смисъл да спирате сега! 1128 01:02:43,150 --> 01:02:44,543 Хайде бейби. 1129 01:02:44,630 --> 01:02:46,327 Малкият Джо. Малкият Джо. Говори с мен, скъпа. 1130 01:02:48,155 --> 01:02:49,548 Четири - победителят. 1131 01:02:49,817 --> 01:02:51,556 Лесно четири. 1132 01:02:52,307 --> 01:02:53,570 съжалявам 1133 01:02:58,484 --> 01:03:00,472 Нов стрелец, излиза нова точка. 1134 01:03:00,594 --> 01:03:02,460 Какво става и 11, глупостите. 1135 01:03:02,580 --> 01:03:03,580 Хайде, 11! 1136 01:03:03,797 --> 01:03:05,481 Ти си, ъъъ, голям късметлия. 1137 01:03:05,782 --> 01:03:06,957 да 1138 01:03:07,347 --> 01:03:08,909 Е, вземи малко, остави малко. 1139 01:03:09,072 --> 01:03:10,465 Може би си прав. 1140 01:03:10,552 --> 01:03:13,033 Как, ъъ... Дълго познаваш ли Роби? 1141 01:03:13,848 --> 01:03:14,977 Роби? 1142 01:03:15,879 --> 01:03:17,026 кой е това 1143 01:03:18,525 --> 01:03:21,180 Осем -- голямата осмица. Стрелба за девет. 1144 01:03:23,365 --> 01:03:24,845 Хайде, девет! 1145 01:03:24,913 --> 01:03:26,305 Седем -- губещият. 1146 01:03:28,328 --> 01:03:29,378 Това е първият път 1147 01:03:29,421 --> 01:03:31,869 Виждал съм победител да се отказва преди ролката му да свърши. 1148 01:03:35,107 --> 01:03:37,109 Кажи, Чарли, знаеш ли какво? 1149 01:03:37,422 --> 01:03:38,118 какво? 1150 01:03:38,205 --> 01:03:39,786 Имам предчувствие. 1151 01:03:40,107 --> 01:03:43,672 Тази вечер ще те заведа за всеки никел, който имате. 1152 01:03:43,723 --> 01:03:44,723 Ти си, Джим? 1153 01:03:46,042 --> 01:03:47,304 И знаете ли какво? 1154 01:03:47,347 --> 01:03:48,267 какво? 1155 01:03:48,459 --> 01:03:50,679 Ще се радвам когато си разорен. 1156 01:03:51,226 --> 01:03:52,532 Знам това, Джим. 1157 01:03:52,764 --> 01:03:56,488 И ще се счупиш точно както правят всички останали. 1158 01:03:56,816 --> 01:03:58,426 Като онзи път? 1159 01:04:00,646 --> 01:04:02,599 И друго знаеш ли? 1160 01:04:02,926 --> 01:04:05,116 Когато дойдеш молейки се за почивка, 1161 01:04:05,493 --> 01:04:07,538 Няма да ти го дам. 1162 01:04:08,440 --> 01:04:09,456 Това вече не е така 1163 01:04:09,499 --> 01:04:11,470 отколкото бих имал очаквано от теб, Джим. 1164 01:04:11,953 --> 01:04:13,501 Имате ли нещо против да увелича лимита? 1165 01:04:14,016 --> 01:04:14,930 към какво? 1166 01:04:15,086 --> 01:04:17,158 О, да речем 500 долара? 1167 01:04:17,736 --> 01:04:20,256 Или играете на сигурно? 1168 01:04:21,288 --> 01:04:22,330 Ед... 1169 01:04:23,692 --> 01:04:25,435 Увеличете лимита на г-н Kurstyn до $500. 1170 01:04:25,687 --> 01:04:26,601 вярно 1171 01:04:26,817 --> 01:04:27,994 благодаря 1172 01:04:28,515 --> 01:04:29,769 Това са само пари. 1173 01:04:31,101 --> 01:04:32,139 да 1174 01:04:35,690 --> 01:04:37,147 Господа, какво пиете? 1175 01:04:37,246 --> 01:04:38,197 Поръчахме. 1176 01:04:38,345 --> 01:04:40,576 Кажете, ъъъ, казват ми този приятел курстин 1177 01:04:40,642 --> 01:04:43,085 притежава половината коли и петрол на запад. 1178 01:04:43,553 --> 01:04:44,706 Това на ниво ли е? 1179 01:04:44,838 --> 01:04:45,917 Може да бъде. 1180 01:04:46,809 --> 01:04:47,884 Какъв е вашият бизнес? 1181 01:04:48,101 --> 01:04:49,102 Защо, ъъъ, ние... 1182 01:04:49,189 --> 01:04:50,060 защо 1183 01:04:50,147 --> 01:04:51,061 хей помощ! 1184 01:04:51,148 --> 01:04:52,191 Някой! Някой! 1185 01:04:52,279 --> 01:04:54,194 Мъж се опитва да се самоубие! 1186 01:04:57,109 --> 01:04:58,197 Бен! 1187 01:04:59,608 --> 01:05:00,522 ох 1188 01:05:00,679 --> 01:05:02,108 Чарли, аз... 1189 01:05:02,802 --> 01:05:03,802 аз... 1190 01:05:07,572 --> 01:05:09,227 Всичко е наред, господа. Не е нищо. 1191 01:05:09,383 --> 01:05:10,384 Всичко е наред. 1192 01:05:12,717 --> 01:05:14,414 Имах печелившата ръка, 1193 01:05:14,693 --> 01:05:16,830 но аз... Нямах смелостта. 1194 01:05:17,151 --> 01:05:19,349 и тогава, когато ми се смееха, 1195 01:05:19,436 --> 01:05:22,396 Дори нямах какво е необходимо, за да се самоубия. 1196 01:05:22,872 --> 01:05:25,137 Какво ми се случи, Чарли? 1197 01:05:25,208 --> 01:05:26,862 какво... какво се случи с мен 1198 01:05:26,932 --> 01:05:28,629 Загубил си ръка на покер. това е всичко 1199 01:05:31,362 --> 01:05:33,190 Заведи го в хотел. Остани с него. 1200 01:05:33,320 --> 01:05:34,320 Да, сър. 1201 01:05:45,970 --> 01:05:47,499 Да, сър? 1202 01:05:47,639 --> 01:05:48,727 Да, сър. 1203 01:05:49,092 --> 01:05:51,039 Разбирам тази част добре, но... 1204 01:05:51,650 --> 01:05:52,738 Да, сър. 1205 01:05:53,036 --> 01:05:54,808 Но за какво беше? 1206 01:05:55,264 --> 01:05:56,352 здравей 1207 01:05:56,821 --> 01:05:58,170 здравей 1208 01:05:59,598 --> 01:06:00,702 Г-н Кинг. 1209 01:06:01,231 --> 01:06:03,089 - Отърви се от пистолета на Бен. - Мислех, че го имаш. 1210 01:06:03,177 --> 01:06:04,756 Погледнете там. 1211 01:06:05,560 --> 01:06:06,317 да 1212 01:06:06,360 --> 01:06:07,927 Г-н Кинг, телефонът викаше ти се. 1213 01:06:08,025 --> 01:06:10,137 Изглеждаше като всичко вървеше добре - 1214 01:06:10,339 --> 01:06:12,124 Танцувам, свири музика... 1215 01:06:12,456 --> 01:06:13,544 Приятно време. 1216 01:06:13,795 --> 01:06:15,493 Тогава хм! бунт! 1217 01:06:15,789 --> 01:06:17,051 Полицаи - милиони от тях! 1218 01:06:17,294 --> 01:06:18,817 Всички кацат в каната. 1219 01:06:19,269 --> 01:06:21,498 - Какво говориш? - Така ми каза. 1220 01:06:21,986 --> 01:06:23,631 - СЗО? - Не знам. 1221 01:06:23,843 --> 01:06:25,233 И така, това, което исках да те попитам беше, 1222 01:06:25,276 --> 01:06:26,983 ако искаш да сляза и да го измъкнем от затвора. 1223 01:06:27,104 --> 01:06:29,150 - СЗО? - Вашето дете! 1224 01:06:30,726 --> 01:06:31,727 Пол?! 1225 01:06:31,814 --> 01:06:32,728 В затвора?! 1226 01:06:32,806 --> 01:06:33,981 Това ми каза той. 1227 01:06:34,077 --> 01:06:35,209 Участък Кенсингтън. 1228 01:06:35,519 --> 01:06:36,906 Хубав затвор, добре. 1229 01:06:37,020 --> 01:06:38,383 Какво е направил? какво стана 1230 01:06:38,473 --> 01:06:40,363 Бийте се - каза мъжът за твоя сметка. 1231 01:06:41,513 --> 01:06:42,663 Вземи ми палтото. 1232 01:06:42,750 --> 01:06:43,695 - Познай какво? - Хм? 1233 01:06:43,782 --> 01:06:46,306 Детето ми Пол е в затвора, уби един човек заради мен. 1234 01:06:46,393 --> 01:06:47,620 Истинска битка, а? 1235 01:06:47,663 --> 01:06:49,621 Обикновен бунт! Така му каза. 1236 01:06:57,595 --> 01:06:58,670 Здравейте, сержант. 1237 01:06:58,873 --> 01:06:59,886 здравей 1238 01:07:01,344 --> 01:07:02,741 за какво става дума? 1239 01:07:02,905 --> 01:07:04,211 Колко деца имаш там? 1240 01:07:04,254 --> 01:07:06,023 Знаеш толкова много за това, колкото и аз. 1241 01:07:06,109 --> 01:07:07,351 Някой важен? 1242 01:07:07,432 --> 01:07:09,869 Без значение кой е в затвора, той е важен. 1243 01:07:10,685 --> 01:07:12,151 Добре, Джо. 1244 01:07:19,835 --> 01:07:22,099 Задържайки ги вътре след училище, сержант? 1245 01:07:22,229 --> 01:07:23,193 Хей, сержант... 1246 01:07:23,301 --> 01:07:25,782 Мога ли да се прибера вкъщи and get dressed formally, too? 1247 01:07:27,065 --> 01:07:28,218 Добре, момчета. 1248 01:07:28,931 --> 01:07:31,691 Ще ви се наложи останете с нас за кратко. 1249 01:07:32,230 --> 01:07:33,341 междувременно 1250 01:07:33,422 --> 01:07:35,927 ако има някой искаш да те уведомя -- 1251 01:07:36,287 --> 01:07:39,469 Вашите родители или може би някой приятел -- 1252 01:07:40,806 --> 01:07:42,881 Просто ми дайте имената им и телефонни номера. 1253 01:07:43,306 --> 01:07:46,735 Бих искал да се обадиш на моя старец, Switzer 6200. 1254 01:07:46,932 --> 01:07:48,453 Колко дълго ще бъдем тук? 1255 01:07:48,569 --> 01:07:50,224 Е, това не можах да ти кажа. 1256 01:07:50,465 --> 01:07:53,297 Просто се обади на стария ми... Switzer 6200. 1257 01:07:53,669 --> 01:07:56,657 Но, докторе, как мислите Трябва ли да се справя? 1258 01:07:57,221 --> 01:07:59,209 Познаваш го по-добре от мен. 1259 01:07:59,501 --> 01:08:01,926 Изведете го от това място и го дръж навън. 1260 01:08:02,164 --> 01:08:03,164 Благодаря за... 1261 01:08:04,610 --> 01:08:05,611 забрави го 1262 01:08:06,170 --> 01:08:07,299 Лека нощ, Алис. 1263 01:08:07,412 --> 01:08:08,618 лека нощ 1264 01:08:08,755 --> 01:08:09,582 здравей 1265 01:08:09,946 --> 01:08:11,492 Да, това е г-жа Кинг. 1266 01:08:12,437 --> 01:08:13,775 полиция?! 1267 01:08:14,247 --> 01:08:15,415 СЗО? 1268 01:08:16,456 --> 01:08:17,562 Пол? 1269 01:08:18,037 --> 01:08:19,486 О, разбирам. 1270 01:08:20,988 --> 01:08:22,559 Да, сержант, разбирам. 1271 01:08:22,707 --> 01:08:23,838 благодаря 1272 01:08:24,288 --> 01:08:26,622 Да, веднага и благодаря. 1273 01:08:28,644 --> 01:08:30,450 По-добре остани тук в случай, че телефонът звъни. 1274 01:08:30,531 --> 01:08:31,531 аз излизам 1275 01:08:34,266 --> 01:08:36,018 Където отивам всяка вечер -- 1276 01:08:36,520 --> 01:08:39,846 Три мартинита и малко Алис е в страната на чудесата. 1277 01:08:40,402 --> 01:08:41,634 защо 1278 01:08:42,108 --> 01:08:44,542 Кара ме да забравя Омъжена съм за Роби. 1279 01:08:46,740 --> 01:08:50,263 Знаете ли, че е крал от Чарли от години? 1280 01:08:50,968 --> 01:08:52,155 аз знам 1281 01:08:53,694 --> 01:08:54,863 Не много. 1282 01:08:55,000 --> 01:08:56,799 Само няколко долара на вечер. 1283 01:08:57,194 --> 01:08:59,672 Роби е дребен комарджия. 1284 01:09:00,231 --> 01:09:04,148 Той е дребен измамник и дребен човек. 1285 01:09:04,888 --> 01:09:07,528 Той никога не прави нищо достатъчно добър, за да го обичам 1286 01:09:07,649 --> 01:09:10,783 и нищо достатъчно лошо за да го напусна. 1287 01:09:13,436 --> 01:09:15,351 Отиваш при Пол, нали? 1288 01:09:15,583 --> 01:09:16,560 да 1289 01:09:17,302 --> 01:09:18,969 Той ревнува от Чарли. 1290 01:09:19,111 --> 01:09:20,504 Такъв е и Роби. 1291 01:09:21,139 --> 01:09:22,419 Искаш ли да се посмееш? 1292 01:09:23,006 --> 01:09:24,595 ревнувам те. 1293 01:09:25,865 --> 01:09:27,485 Знам и това. 1294 01:09:28,147 --> 01:09:30,279 Знаете ли колко той има нужда от някого? 1295 01:09:30,810 --> 01:09:32,777 Някой с без ако, и или но. 1296 01:09:33,318 --> 01:09:35,885 Някой, който не се страхува стани и признай, че тя е... 1297 01:09:35,966 --> 01:09:37,042 Срещнах някого. 1298 01:09:37,129 --> 01:09:38,752 Чарли и аз имаше щастлив инцидент. 1299 01:09:38,847 --> 01:09:41,638 Няма толкова дълготраен брак както при нас се случва просто на късмет. 1300 01:09:42,476 --> 01:09:44,702 Познавам съпруга си по-добре от всеки друг. 1301 01:09:44,872 --> 01:09:47,270 Правили сме грешки, разбира се. Кой не е? 1302 01:09:47,494 --> 01:09:48,995 Лесно е да се ожениш. 1303 01:09:49,115 --> 01:09:51,053 Нужно е ноу-хау, за да се задържи. 1304 01:09:51,256 --> 01:09:52,344 И знам как. 1305 01:09:52,614 --> 01:09:54,898 И възнамерявам да направя каквото трябва. 1306 01:09:54,990 --> 01:09:56,992 И не е с плач и в моята бира. 1307 01:10:09,203 --> 01:10:11,294 Защо не колежите учи на уважение? 1308 01:10:11,380 --> 01:10:13,457 Нека ти кажа, ако не събера щети, 1309 01:10:13,548 --> 01:10:15,637 ще се научат на уважение в затвора, 1310 01:10:15,698 --> 01:10:17,841 където ще имат много време -- 1311 01:10:18,232 --> 01:10:20,106 Здравей, Чарли. Получихте ли обаждането ми? 1312 01:10:20,341 --> 01:10:22,740 Опитах се да предпазя детето ти от it, but police -- no respect. 1313 01:10:22,844 --> 01:10:24,324 I got a boy here, sergeant. Пол Кинг. 1314 01:10:24,394 --> 01:10:25,830 Бихте ли го освободили, моля? 1315 01:10:26,643 --> 01:10:28,952 Е, страхувам се, с вида на таксите 1316 01:10:29,103 --> 01:10:30,757 донесен от Г-н Риърдън тук, че... 1317 01:10:30,861 --> 01:10:32,167 Не срещу теб, Чарли. 1318 01:10:32,453 --> 01:10:35,298 Кълна се, че детето му не е направило нищо. нищо кълна се 1319 01:10:35,341 --> 01:10:36,971 Знам, че е малко извън ред, сър, 1320 01:10:37,058 --> 01:10:38,625 но ако се погрижих на щетите -- 1321 01:10:38,712 --> 01:10:40,366 Кълна се, нямах намерение да... 1322 01:10:40,453 --> 01:10:41,498 колко? 1323 01:10:41,850 --> 01:10:44,768 Е, като броим един полилей, един саксофон, 1324 01:10:45,115 --> 01:10:46,024 и очилата - 1325 01:10:46,111 --> 01:10:47,636 Знаеш колко е трудно за смяна на очила тези дни. 1326 01:10:47,703 --> 01:10:48,891 колко? 1327 01:10:49,027 --> 01:10:51,139 Кажете, ъъ...$800? 1328 01:10:53,761 --> 01:10:55,913 Това ще освободи всички деца, няма ли 1329 01:10:56,044 --> 01:10:58,631 Освен ако няма такси от някои от момчетата. 1330 01:10:59,863 --> 01:11:01,038 Благодаря, Чарли. 1331 01:11:01,218 --> 01:11:02,736 Сега повтарям, Нямах никакво намерение... 1332 01:11:02,823 --> 01:11:04,260 Мога ли да взема момчето си сега, моля? 1333 01:11:04,347 --> 01:11:06,634 - Г-н Кинг, това за първи път ли е... - Не сега, моля. 1334 01:11:06,750 --> 01:11:08,012 Само минутка, г-н Риърдън. 1335 01:11:08,194 --> 01:11:09,761 Първо подпишете това съобщение. 1336 01:11:10,004 --> 01:11:11,374 Г-н Кинг, ъъ... 1337 01:11:11,807 --> 01:11:14,160 - Да? - За твоето момче, ъъ... 1338 01:11:16,643 --> 01:11:17,711 Какво е? 1339 01:11:18,202 --> 01:11:19,377 какво става 1340 01:11:20,059 --> 01:11:22,502 Той си помисли, че може бъдете заедно, така че, ъъ... 1341 01:11:23,147 --> 01:11:24,322 Участък Кенсингтън. 1342 01:11:24,435 --> 01:11:25,435 Той каза... 1343 01:11:26,825 --> 01:11:28,632 Той каза това той не искаше да те види 1344 01:11:28,719 --> 01:11:30,460 или ти да го заведеш у дома. 1345 01:11:30,775 --> 01:11:32,632 За вас, сержант. Капитан О'Хара. 1346 01:11:32,731 --> 01:11:33,782 Той каза, че... 1347 01:11:34,007 --> 01:11:35,423 Побързайте, сержант. 1348 01:11:36,517 --> 01:11:38,040 извинете ме 1349 01:11:42,820 --> 01:11:44,485 Да, капитане? 1350 01:11:45,143 --> 01:11:46,291 не, не 1351 01:11:46,363 --> 01:11:48,365 Единственият отчет имаме за Ернандес, 1352 01:11:48,504 --> 01:11:49,940 изпратихме го заедно с него. 1353 01:11:51,742 --> 01:11:54,208 Е, аз... бих могъл проверете държавния рекорд. 1354 01:11:56,092 --> 01:11:57,210 добре 1355 01:11:57,277 --> 01:11:59,043 Да, ще го сложа на телетайпа за вас. 1356 01:12:16,984 --> 01:12:18,131 Съжалявам, Чарли. 1357 01:12:18,334 --> 01:12:19,684 Нищо лично, разбираш ли 1358 01:12:19,726 --> 01:12:20,858 Но в крайна сметка, това... 1359 01:12:20,945 --> 01:12:22,419 Борбата - За какво беше? 1360 01:12:22,462 --> 01:12:23,899 Кълна се, твоето дете не започна нищо. 1361 01:12:23,991 --> 01:12:25,123 какво стана 1362 01:12:25,210 --> 01:12:26,429 Беше нещо за теб... 1363 01:12:26,516 --> 01:12:27,836 Някакъв умник ви наричаше с имена. 1364 01:12:27,908 --> 01:12:28,822 аз не знам 1365 01:12:28,909 --> 01:12:29,562 Вашето дете... 1366 01:12:29,649 --> 01:12:30,848 Удари го? 1367 01:12:31,007 --> 01:12:32,706 Пол го удари, нали? нали той 1368 01:12:32,775 --> 01:12:34,081 Не, кълна се. Той не го направи. 1369 01:12:34,246 --> 01:12:35,508 Всичко видях сам. 1370 01:12:35,786 --> 01:12:39,642 Това друго дете го събори, но вашето момче, той е джентълмен. 1371 01:12:39,919 --> 01:12:43,687 Той... той има уважение... Уважение към другите хора. 1372 01:12:44,403 --> 01:12:46,231 Той е истински джентълмен. 1373 01:12:50,774 --> 01:12:51,992 Таслинг, добре. 1374 01:12:52,106 --> 01:12:53,707 Тимбърсън, добре. 1375 01:12:53,785 --> 01:12:55,217 Юбанк, добре. 1376 01:12:55,596 --> 01:12:57,468 За това те пращам в колеж?! 1377 01:12:57,634 --> 01:12:58,678 Портман, добре. 1378 01:12:58,809 --> 01:13:00,287 Здравей, мамо. „Здравей, мамо“, ти. 1379 01:13:00,367 --> 01:13:02,108 Не можах да се сдържа. Някой ме удари. 1380 01:13:02,195 --> 01:13:04,792 - О, ще видим за това. - Стюарт, добре. 1381 01:13:05,014 --> 01:13:06,935 Ендли, добре. 1382 01:13:07,861 --> 01:13:09,844 Лавсън, добре. 1383 01:13:10,512 --> 01:13:12,509 Кинг, добре. 1384 01:13:13,650 --> 01:13:15,826 Медсън, добре. 1385 01:13:18,263 --> 01:13:19,873 Кой от тях е детето на Чарли Кинг? 1386 01:13:20,004 --> 01:13:21,310 Просто тръгвам. 1387 01:13:21,458 --> 01:13:23,143 Бяло, добре. 1388 01:13:24,661 --> 01:13:25,575 Смит... 1389 01:13:25,894 --> 01:13:26,924 съжалявам 1390 01:13:27,204 --> 01:13:28,386 извинете! 1391 01:13:28,979 --> 01:13:30,712 Вие ли сте г-жа Чарли Кинг? 1392 01:13:30,858 --> 01:13:31,711 не 1393 01:13:31,788 --> 01:13:34,236 Да, аз съм г-жа Чарли Кинг. Какво за това? 1394 01:13:34,401 --> 01:13:36,448 Нищо, просто никога не съм знаел имаше една г-жа Кинг. 1395 01:13:36,586 --> 01:13:38,750 - Искам да кажа... - Сега го знаеш. 1396 01:13:38,857 --> 01:13:41,024 Бихте ли казали, че момчето беше чип от стария блок? 1397 01:13:41,606 --> 01:13:42,839 надявам се 1398 01:13:42,882 --> 01:13:44,783 Вярно ли е, че сте опитали да подкупите футболист? 1399 01:13:44,826 --> 01:13:45,465 Не, сър. 1400 01:13:45,508 --> 01:13:47,206 Не е ли вярно ти и баща ти се опита да поправи... 1401 01:13:47,299 --> 01:13:48,910 Спрете да посягате, господине. 1402 01:13:52,689 --> 01:13:54,561 Ще стане добра история, така или иначе. 1403 01:13:54,648 --> 01:13:55,562 Не, няма да стане. 1404 01:13:55,631 --> 01:13:57,415 Защото не е вярно. 1405 01:14:04,852 --> 01:14:06,894 Никога не съм искал да те пусна вътре за нещо подобно. 1406 01:14:07,051 --> 01:14:08,139 Радвам се, че се случи. 1407 01:14:08,809 --> 01:14:11,102 Какво е чувството да бъдеш обвиняван за нещо, което не си направил? 1408 01:14:11,185 --> 01:14:13,231 - Нямаше да се случи... - Винаги се е случвало. 1409 01:14:13,354 --> 01:14:15,096 Ако носите гащеризон, трябва да си глупав. 1410 01:14:15,208 --> 01:14:17,036 Ако притежавате банка, те казват, че си крадец. 1411 01:14:17,304 --> 01:14:19,801 За всички, които са различни, има мръсно име. 1412 01:14:20,156 --> 01:14:22,248 Не го спираш като се скриеш в стая с памет 1413 01:14:22,379 --> 01:14:23,546 или чрез бягство. 1414 01:14:23,689 --> 01:14:24,939 Бори се с него. 1415 01:14:25,599 --> 01:14:26,513 Такси! 1416 01:14:27,481 --> 01:14:28,768 Къде отиваме?! 1417 01:14:28,811 --> 01:14:30,204 Първо, за да ви почистя, 1418 01:14:30,291 --> 01:14:32,587 след това да се запознаете с баща си. 1419 01:14:35,522 --> 01:14:37,176 11 е победителят. 1420 01:14:42,309 --> 01:14:43,923 Не мога да загубя... не тази вечер! 1421 01:14:44,088 --> 01:14:45,350 Целуни ги, скъпа. 1422 01:14:45,471 --> 01:14:46,814 Вие залагате! 1423 01:14:48,048 --> 01:14:49,223 Мама обича татко. 1424 01:14:49,431 --> 01:14:50,946 Ела при мен, 11! 1425 01:14:53,312 --> 01:14:54,283 Седем -- победител. 1426 01:14:54,326 --> 01:14:55,535 ха-хей! 1427 01:14:56,427 --> 01:14:58,215 Хей, Чарли! 1428 01:14:58,493 --> 01:15:00,221 Къде е Чарли, някой? 1429 01:15:06,265 --> 01:15:07,625 пет... пет е смисълът. 1430 01:15:07,755 --> 01:15:09,757 Пет! Малката Фийби от юга! 1431 01:15:11,855 --> 01:15:13,495 Хайде, Фийби! 1432 01:15:13,639 --> 01:15:14,770 Пет е победител. 1433 01:15:14,849 --> 01:15:15,981 Пет! това е! 1434 01:15:18,250 --> 01:15:19,338 Още веднъж. 1435 01:15:21,047 --> 01:15:22,735 - Девет е смисълът. - Девет. 1436 01:15:23,017 --> 01:15:25,137 Е, малко девет, малко девет. 1437 01:15:25,521 --> 01:15:27,566 Нека го направим по трудния начин. 1438 01:15:30,414 --> 01:15:32,615 - Девет е смисълът. - да! 1439 01:15:35,243 --> 01:15:36,244 Второ руло. 1440 01:15:36,444 --> 01:15:38,174 Ето го и девет. 1441 01:15:38,246 --> 01:15:39,465 Да, наистина! Мама обича татко! 1442 01:15:39,552 --> 01:15:41,075 Свършват ни чиповете. 1443 01:15:41,223 --> 01:15:43,096 Знаете колко той е напред - курстин? 1444 01:15:43,277 --> 01:15:44,658 Осем -- голямата осмица. 1445 01:15:44,801 --> 01:15:46,603 Осем е числото. 1446 01:15:46,759 --> 01:15:48,348 Хайде, осем! 1447 01:15:48,597 --> 01:15:50,328 Г-н Кинг не е тук в момента. 1448 01:15:50,371 --> 01:15:52,199 Все пак може да погледнете в кабинета му. 1449 01:15:55,376 --> 01:15:57,653 шест. Точката е осем. 1450 01:15:58,474 --> 01:16:00,128 осем! хайде де! 1451 01:16:04,093 --> 01:16:05,430 - Здравей, Лон. - здравей 1452 01:16:06,047 --> 01:16:07,219 - Как е Елън? - Добре. 1453 01:16:07,345 --> 01:16:09,086 Все още е малко луд, но добре. 1454 01:16:09,330 --> 01:16:10,636 О, помниш ли Пол. 1455 01:16:11,429 --> 01:16:13,999 Е, последния път, когато те видях, ти беше толкова голям. 1456 01:16:14,172 --> 01:16:16,006 Спомнете си - коледната вечеря навън в къщата ти? 1457 01:16:16,093 --> 01:16:17,093 Да, предполагам. 1458 01:16:17,137 --> 01:16:18,574 Значи ти си детето на Чарли. 1459 01:16:19,121 --> 01:16:20,489 - Детето на г-н Кинг? - да 1460 01:16:20,578 --> 01:16:21,577 наистина ли 1461 01:16:21,664 --> 01:16:23,200 Разбира се, дори приличаш на него. 1462 01:16:23,365 --> 01:16:24,389 Г-н Кинг... 1463 01:16:24,432 --> 01:16:25,848 Той казва, че ще бъдеш най-добрият адвокат на всички времена. 1464 01:16:25,891 --> 01:16:27,679 Разбира се, единственото нещо, от което се нуждаем... Мундщук. 1465 01:16:27,803 --> 01:16:30,075 Слей, защо не разведе Пол? 1466 01:16:30,506 --> 01:16:32,150 Разбира се. елате 1467 01:16:36,679 --> 01:16:37,680 изненадан? 1468 01:16:38,009 --> 01:16:39,012 малко. 1469 01:16:39,389 --> 01:16:40,927 Значи ти си детето на г-н Кинг. 1470 01:16:41,550 --> 01:16:42,528 добре, добре. 1471 01:16:43,564 --> 01:16:46,030 Г-н Кинг каза ти и той отиват на риболов, 1472 01:16:46,253 --> 01:16:48,539 хванете тези големи оръжия. 1473 01:16:49,050 --> 01:16:51,345 - Рибаш ли добре като него? - не 1474 01:16:52,526 --> 01:16:54,423 Е, той ще те научи. 1475 01:16:57,054 --> 01:16:58,710 добре, добре. 1476 01:16:59,049 --> 01:17:01,181 Значи ти си детето на г-н Кинг. 1477 01:17:03,749 --> 01:17:05,822 Г-жо Сара, вижте кой е тук... 1478 01:17:06,055 --> 01:17:08,013 Детето на г-н Кинг. 1479 01:17:08,309 --> 01:17:09,963 Младежо, ела тук. 1480 01:17:12,279 --> 01:17:14,042 хайде де! хайде де! 1481 01:17:14,177 --> 01:17:16,681 осем -- голямата осмица. 1482 01:17:17,136 --> 01:17:19,233 Ще изглеждаш толкова добре, 1483 01:17:19,591 --> 01:17:22,714 но въпросът е, ще бъдеш ли толкова добър 1484 01:17:23,464 --> 01:17:24,459 добре? 1485 01:17:25,084 --> 01:17:27,254 - Още ли не можеш да говориш? - да 1486 01:17:27,583 --> 01:17:28,582 добре 1487 01:17:29,007 --> 01:17:30,733 - Да играеш покер? - Не, госпожо. 1488 01:17:31,568 --> 01:17:34,172 - Не знаеш ли как? - Не вярвам в това. 1489 01:17:34,353 --> 01:17:36,094 Не вярваш... 1490 01:17:36,610 --> 01:17:38,269 в какво вярваш 1491 01:17:38,452 --> 01:17:39,620 не съм сигурен 1492 01:17:40,491 --> 01:17:44,085 Е, в такъв случай, може би все още има надежда за теб. 1493 01:17:44,834 --> 01:17:46,096 Махай се сега. 1494 01:17:46,183 --> 01:17:48,315 Следващият ми въпрос е по-неудобно. 1495 01:17:49,708 --> 01:17:51,490 Това е шестица! 1496 01:17:52,673 --> 01:17:55,312 аз не знам Тръгна оттук, за да вземе Пол. 1497 01:17:56,449 --> 01:17:59,079 Какво прави обикновено по това време? 1498 01:17:59,153 --> 01:18:01,024 Хапва в ресторанта. 1499 01:18:01,127 --> 01:18:02,433 благодаря 1500 01:18:02,690 --> 01:18:04,921 Две двойки плащат седем към едно. 1501 01:18:06,445 --> 01:18:08,664 Тази глупава стара жена... коя е тя 1502 01:18:09,070 --> 01:18:10,861 Баща й практически основа този град. 1503 01:18:10,904 --> 01:18:13,428 Тя е номер 2 хит парада на 400. 1504 01:18:13,471 --> 01:18:16,300 Тя играе покер като демон и винаги печели. 1505 01:18:19,035 --> 01:18:21,270 А, къде е...? 1506 01:18:21,544 --> 01:18:22,777 татко 1507 01:18:23,731 --> 01:18:25,684 кажи го... "къде е татко?" 1508 01:18:25,788 --> 01:18:27,006 Къде е татко? 1509 01:18:27,136 --> 01:18:28,827 И никога не забравяйте. 1510 01:18:57,384 --> 01:18:58,853 Г-н Кинг, закъсняхте тази вечер. 1511 01:18:58,967 --> 01:19:01,887 И какво имаме? ха! Най-добрият омар през целия сезон. 1512 01:19:02,781 --> 01:19:04,087 Само малко кафе. 1513 01:19:06,040 --> 01:19:07,681 Търсят те вътре. 1514 01:19:07,803 --> 01:19:09,652 Казаха, че ако преминеш... 1515 01:19:50,757 --> 01:19:52,367 Трикът с карти е по-добър. 1516 01:19:54,626 --> 01:19:55,703 Лон. 1517 01:19:56,734 --> 01:20:00,182 Номерът, при който хвърляте игра карта над четириетажна сграда. 1518 01:20:00,768 --> 01:20:02,639 Tycoon ми каза за това. 1519 01:20:04,059 --> 01:20:06,675 Това ми донесе репутация най-силният човек в града. 1520 01:20:06,891 --> 01:20:09,413 С помощта на тясна алея и страхотно възходящо течение 1521 01:20:09,499 --> 01:20:11,110 между 1:00 и 2:00 часа следобед, 1522 01:20:11,154 --> 01:20:12,459 всеки би могъл да го направи. 1523 01:20:12,546 --> 01:20:14,444 Но аз първи разбрах за това. 1524 01:20:14,592 --> 01:20:16,028 Ти и Колумб. 1525 01:20:18,074 --> 01:20:19,249 Пий си кафето. 1526 01:20:25,467 --> 01:20:26,673 Пол добре ли е? 1527 01:20:27,402 --> 01:20:28,793 Той е вътре. 1528 01:20:30,599 --> 01:20:33,142 какво направи Да забие пистолет в гърба му? 1529 01:20:33,827 --> 01:20:36,788 Това, което каза преди за заминаването -- 1530 01:20:37,187 --> 01:20:38,471 да вървим 1531 01:20:38,859 --> 01:20:40,252 Довечера, ако искаш. 1532 01:20:42,439 --> 01:20:44,366 Какво промени мнението ви? 1533 01:20:46,319 --> 01:20:48,445 Разбрах колко много те обичам. 1534 01:20:49,192 --> 01:20:51,150 Какво още разбрахте? 1535 01:20:51,675 --> 01:20:53,631 Не е толкова лошо, колкото си мислите. 1536 01:20:54,565 --> 01:20:56,373 Аз съм много егоистична жена, скъпа. 1537 01:20:56,934 --> 01:20:58,871 Ако нещо ти се случи... 1538 01:20:59,671 --> 01:21:01,194 Аз бих бил големият губещ. 1539 01:21:04,704 --> 01:21:06,078 А Пол? 1540 01:21:08,679 --> 01:21:10,507 Бях съпруга, преди да стана майка. 1541 01:21:14,094 --> 01:21:15,617 За щастие. 1542 01:21:18,482 --> 01:21:20,441 Нека излезем през тази врата и никога не се връщай. 1543 01:21:20,702 --> 01:21:23,471 Имаме достатъчно пари, за да го вземем лесно за дълго време, нали? 1544 01:21:23,940 --> 01:21:25,506 Само ако живеем охолно. 1545 01:21:26,206 --> 01:21:27,925 - Вечер. - здравей 1546 01:21:28,100 --> 01:21:29,928 По-добре влезте веднага. 1547 01:21:30,433 --> 01:21:32,061 - Двете остриета? - Джим Кърстин. 1548 01:21:32,713 --> 01:21:33,438 лошо? 1549 01:21:33,481 --> 01:21:36,475 Или затваряте играта сега, или вие и Бен Снелер можете да играете дуети. 1550 01:21:36,630 --> 01:21:37,630 идвам 1551 01:21:39,241 --> 01:21:40,677 След минута. 1552 01:21:43,029 --> 01:21:44,334 Не си отивай, Чарли. 1553 01:21:44,565 --> 01:21:46,031 Каквото и да спечелят, нека го имат. 1554 01:21:46,118 --> 01:21:47,467 Затворете играта. 1555 01:21:47,821 --> 01:21:49,417 Никога не е била затваряна когато печелех. 1556 01:21:49,556 --> 01:21:50,993 Защо да го затварям, когато губя? 1557 01:21:51,080 --> 01:21:53,125 Това е хубаво време да мислим за етиката. 1558 01:21:53,351 --> 01:21:56,492 Е, лесно е да имаш етика когато си пред играта. 1559 01:21:57,913 --> 01:21:59,366 смешно нещо... 1560 01:22:00,002 --> 01:22:01,961 Цял живот съм опитвал да играя умно, 1561 01:22:02,100 --> 01:22:04,233 запази процентите работи за мен. 1562 01:22:04,659 --> 01:22:07,343 Знаете ли защо повечето хора загубите в игрална зала? 1563 01:22:07,531 --> 01:22:08,958 Те играят твърде дълго. 1564 01:22:10,564 --> 01:22:13,879 Дори къщата може да загуби, Предполагам, ако играе твърде дълго. 1565 01:22:15,049 --> 01:22:16,834 Искаш ли да дойда с теб? 1566 01:22:18,107 --> 01:22:20,196 Половината пари влизат там е твое, знаеш. 1567 01:22:20,529 --> 01:22:22,065 Нека се вози. 1568 01:22:22,459 --> 01:22:24,809 Е, ако загубим, Винаги мога да се върна 1569 01:22:24,983 --> 01:22:27,072 да бъде най-силният човек в града. 1570 01:22:29,413 --> 01:22:30,711 ще се видим 1571 01:22:37,169 --> 01:22:39,487 Ела при мен, e-leven! 1572 01:22:42,548 --> 01:22:44,158 Колко е по-напред? 1573 01:22:46,178 --> 01:22:47,266 толкова ли? ъъъъ 1574 01:22:47,353 --> 01:22:48,441 - Може ли да покрием? - Може би. 1575 01:22:48,532 --> 01:22:49,912 - Проверете заровете? - Десет пъти. 1576 01:22:49,955 --> 01:22:51,608 Видях Роби да манипулира някои лоши зарове. 1577 01:22:51,705 --> 01:22:53,142 Той работи с острието. 1578 01:22:53,185 --> 01:22:54,447 Заровете вече са наред. 1579 01:22:54,500 --> 01:22:56,770 Може, но лошите започна бягането. 1580 01:22:57,015 --> 01:22:58,451 Чарли! Хей, Чарли! 1581 01:22:58,756 --> 01:23:00,758 влизай Водата е добра! 1582 01:23:10,800 --> 01:23:11,975 Искате ли съвет? 1583 01:23:13,332 --> 01:23:14,878 - не - Затворете играта. 1584 01:23:14,982 --> 01:23:16,637 Излезте с половин кожа. Никой няма да ви вини. 1585 01:23:17,152 --> 01:23:18,202 Седем! 1586 01:23:18,471 --> 01:23:20,807 Удари ги отново! полудявам! 1587 01:23:21,431 --> 01:23:22,994 Всяко хвърляне е печелившо. 1588 01:23:24,372 --> 01:23:25,850 Хайде, седем! 1589 01:23:26,522 --> 01:23:30,728 Победител, победител 11. Платете му на линия. 1590 01:23:46,889 --> 01:23:47,890 господа 1591 01:23:48,454 --> 01:23:51,032 - Ще ни донесеш ли цигари? - Какъв вид? 1592 01:23:52,022 --> 01:23:53,940 Всякакъв вид. Само цигари. 1593 01:23:54,159 --> 01:23:55,552 Добре, Джордж? 1594 01:24:00,268 --> 01:24:02,074 Колко още трябва да чакаме? 1595 01:24:02,200 --> 01:24:03,081 Шшт 1596 01:24:03,124 --> 01:24:04,921 Той се върна! Чарли -- той се върна! 1597 01:24:05,859 --> 01:24:07,864 така че Е, получи си парите. защо не отидеш 1598 01:24:07,983 --> 01:24:10,841 - За какво се мотаеш? - Вече не сте свободна държава? 1599 01:24:11,318 --> 01:24:13,264 Искам моя край на вземането. Ти ми обеща... 1600 01:24:13,352 --> 01:24:15,320 не се притеснявай Ще получите своето. 1601 01:24:15,632 --> 01:24:17,308 Сега се разходете. 1602 01:24:18,746 --> 01:24:20,346 да разбира се 1603 01:24:24,848 --> 01:24:28,033 Странно за този тип, Kurstyn, печелиш на ниво, нали? 1604 01:24:35,459 --> 01:24:36,636 Осем е смисълът. 1605 01:24:36,679 --> 01:24:38,199 Две четворки. Девет към едно. Точката е осем. 1606 01:24:38,424 --> 01:24:39,469 Труден начин. Това е залог. 1607 01:24:39,512 --> 01:24:40,779 Хайде, осем! 1608 01:24:40,849 --> 01:24:42,242 Победител - осем! 1609 01:24:45,840 --> 01:24:46,908 влизай 1610 01:24:50,866 --> 01:24:51,808 татко 1611 01:24:52,924 --> 01:24:54,183 Здравей, хлапе. 1612 01:24:54,271 --> 01:24:55,925 По-добре затворете тази врата. 1613 01:25:00,519 --> 01:25:02,628 Когато дойде за мен в затвора, 1614 01:25:02,895 --> 01:25:05,039 причината, поради която не го направих искам да те видя беше... 1615 01:25:05,673 --> 01:25:07,964 Е, нещо се случи на танца. 1616 01:25:08,103 --> 01:25:09,588 забрави го Вие сте навън. 1617 01:25:09,644 --> 01:25:11,167 Това е всичко, което има значение. 1618 01:25:13,772 --> 01:25:15,327 Този човек, г-н Кърстин... 1619 01:25:15,612 --> 01:25:17,634 Казва, че ще те разбие. 1620 01:25:18,171 --> 01:25:19,224 Може би. 1621 01:25:19,267 --> 01:25:21,663 Гледах го как играе, него и другите. 1622 01:25:21,871 --> 01:25:25,466 хубави хора, но те мразят вас и един друг. 1623 01:25:27,390 --> 01:25:28,919 Всеки има малко омраза в себе си. 1624 01:25:29,042 --> 01:25:30,473 Това е един от начините да се отървете от него. 1625 01:25:30,672 --> 01:25:32,674 Спрете играта. Върнете им парите. 1626 01:25:35,369 --> 01:25:37,053 Искате ли да промените света? 1627 01:25:37,263 --> 01:25:38,394 Добре, смени го. 1628 01:25:38,668 --> 01:25:39,917 Направете го по пътя си. 1629 01:25:40,187 --> 01:25:41,527 Това е твоя привилегия. 1630 01:25:41,897 --> 01:25:43,660 И ако все още съм наоколо когато го имаш, 1631 01:25:43,920 --> 01:25:45,705 дай ми правилата и ще се опитам да живея с тях. 1632 01:25:45,792 --> 01:25:48,012 но точно сега, Аз живея в този свят, 1633 01:25:48,099 --> 01:25:49,492 и тези правила ги знам -- 1634 01:25:49,666 --> 01:25:51,581 Играеш за постоянно, и играеш за победа. 1635 01:25:51,694 --> 01:25:53,870 И ако загубиш, започваш отначало. 1636 01:25:55,176 --> 01:25:57,134 Две четворки. Най-трудният възможен начин. 1637 01:25:57,369 --> 01:25:58,501 Хайде, осем! 1638 01:25:58,789 --> 01:26:00,851 Осем - победителят, по трудния начин. 1639 01:26:00,938 --> 01:26:02,766 хей Хей-хей-хей! 1640 01:26:04,333 --> 01:26:06,992 Чарли! Ето го моят приятел, Чарли! 1641 01:26:08,841 --> 01:26:10,582 Как си, Чарли? 1642 01:26:12,244 --> 01:26:14,124 - Как е, Джим? - Коледа е! 1643 01:26:22,070 --> 01:26:25,189 Изплащане и затваряне на играта? 1644 01:26:25,659 --> 01:26:27,226 Не, само с пари в брой. 1645 01:26:28,303 --> 01:26:29,575 Понякога човек играе толкова дълго, 1646 01:26:29,662 --> 01:26:31,741 той забравя чипса брои за истински пари. 1647 01:26:32,270 --> 01:26:33,147 тук 1648 01:26:33,250 --> 01:26:35,382 Какво, ъъ... Ами ако се откажа? 1649 01:26:36,835 --> 01:26:39,414 Това би те направило по-умен комарджия отколкото мисля, че си. 1650 01:26:41,150 --> 01:26:43,198 - Смяна на заровете? - Защо? 1651 01:26:43,676 --> 01:26:45,013 Държат ли се лошо с теб? 1652 01:26:46,333 --> 01:26:48,246 Няма нов стикмен? 1653 01:26:48,616 --> 01:26:50,335 Ед е най-доброто, което имаме. 1654 01:26:51,086 --> 01:26:54,206 Залагайте. Излиза за нов номер. 1655 01:27:07,526 --> 01:27:08,962 Седем - победителят. 1656 01:27:09,526 --> 01:27:11,309 Победител на линия. 1657 01:27:11,487 --> 01:27:14,403 $201. 1658 01:27:16,998 --> 01:27:18,826 Излиза за нов номер. 1659 01:27:18,956 --> 01:27:20,944 Къде беше цяла нощ? 1660 01:27:21,323 --> 01:27:22,949 Ти си моето късметче. 1661 01:27:23,044 --> 01:27:24,625 Казвам ти го от години. 1662 01:27:24,717 --> 01:27:26,197 точно така! Той има! 1663 01:27:28,347 --> 01:27:31,014 Жалко, че трябва да го взема от вас в дрибъли. 1664 01:27:31,246 --> 01:27:32,776 Ще ме улесни. 1665 01:27:32,916 --> 01:27:34,451 Ограничението е изключено. 1666 01:27:35,256 --> 01:27:36,562 нещо? 1667 01:27:36,882 --> 01:27:38,548 Всичко, което мога да покрия. 1668 01:27:45,782 --> 01:27:47,333 Не можеш ли да го накараш да се откаже, г-жа Кинг? 1669 01:27:47,417 --> 01:27:48,940 Той ще загуби всичко. 1670 01:27:53,936 --> 01:27:55,764 Как се чувствате при $5000? 1671 01:27:57,418 --> 01:27:58,418 Навийте ги. 1672 01:28:02,112 --> 01:28:03,722 Прочетете ги и плачете! 1673 01:28:04,459 --> 01:28:05,767 Девет е целта. 1674 01:28:06,560 --> 01:28:08,618 - Мога ли да архивирам? - Разбира се. 1675 01:28:08,835 --> 01:28:09,866 колко? 1676 01:28:09,969 --> 01:28:12,101 Каквото и да имате на линия. 1677 01:28:19,790 --> 01:28:21,691 Залагайте. Навийте ги. 1678 01:28:25,735 --> 01:28:27,476 Шест -- голямата шестица. 1679 01:28:28,195 --> 01:28:29,936 Вашата точка е девет. 1680 01:28:31,889 --> 01:28:33,812 Осем -- голямата осмица. 1681 01:28:34,160 --> 01:28:36,126 Вашата точка е девет. 1682 01:28:40,627 --> 01:28:42,975 глупости - твоята точка е девет. 1683 01:28:45,614 --> 01:28:46,790 Четири. 1684 01:28:46,973 --> 01:28:48,939 Девет е точката. 1685 01:28:49,758 --> 01:28:51,786 По-добре вземи всичко парите, които имаш, скъпа. 1686 01:28:51,899 --> 01:28:52,899 Ще му трябва. 1687 01:28:54,031 --> 01:28:56,773 Девет победител. Победител, девет. 1688 01:28:56,890 --> 01:28:58,245 Това е моята вечер, Чарли. 1689 01:28:58,377 --> 01:28:59,772 - Мога ли да използвам телефона ви? - Разбира се. 1690 01:28:59,823 --> 01:29:01,404 Излиза същият стрелец за нов номер. 1691 01:29:01,447 --> 01:29:02,847 Имате ли телефонен указател, млад човек? 1692 01:29:03,033 --> 01:29:03,947 Да, госпожо. 1693 01:29:04,137 --> 01:29:05,284 благодаря 1694 01:29:05,530 --> 01:29:07,090 Нямам очилата си със себе си. 1695 01:29:07,159 --> 01:29:09,291 Погледни нагоре „Сам Уебсън“, моят адвокат. 1696 01:29:09,413 --> 01:29:10,588 Да, госпожо. 1697 01:29:10,856 --> 01:29:14,234 Някъде на South Briar Avenue. 1698 01:29:14,366 --> 01:29:16,803 Хайде, осем! Хайде, осем! 1699 01:29:18,299 --> 01:29:19,234 Пет. 1700 01:29:19,277 --> 01:29:21,378 Не знаеш ли това кафето те изнервя 1701 01:29:21,421 --> 01:29:23,075 освен ако няма бренди в него? 1702 01:29:23,174 --> 01:29:24,088 Хайде, осем! 1703 01:29:24,402 --> 01:29:25,621 Осем - победителят. 1704 01:29:26,202 --> 01:29:27,350 Извинете ме. 1705 01:29:27,492 --> 01:29:28,754 Извинете ме. 1706 01:29:28,841 --> 01:29:29,973 Извинете ме. 1707 01:29:34,307 --> 01:29:36,265 Донесете на всички питие! 1708 01:29:38,595 --> 01:29:40,466 Е, готови ли сте да се откажете? 1709 01:29:41,291 --> 01:29:44,425 Това би направило Уили много нещастен. 1710 01:29:46,135 --> 01:29:48,305 - Все още е трудно, а? - не 1711 01:29:48,644 --> 01:29:50,406 Но няма да се откажеш. 1712 01:29:50,883 --> 01:29:51,873 не 1713 01:29:52,169 --> 01:29:54,519 Мислиш, че си по-добър в това, отколкото съм. 1714 01:29:54,755 --> 01:29:56,103 Не съм казал това. 1715 01:29:56,277 --> 01:29:57,923 Да, но ти го мислиш. 1716 01:29:59,703 --> 01:30:02,397 Как се чувства играете срещу собствените си пари? 1717 01:30:03,027 --> 01:30:04,973 Уплаши ли те малко? 1718 01:30:05,831 --> 01:30:07,402 Мислехте ли да сте разорени? 1719 01:30:08,113 --> 01:30:10,289 Сега не си далеч от това. 1720 01:30:12,010 --> 01:30:13,904 Това е голямата разлика между нас. 1721 01:30:13,964 --> 01:30:15,052 И преди съм бил разорен. 1722 01:30:15,912 --> 01:30:16,957 Вие не сте. 1723 01:30:18,282 --> 01:30:20,980 Свърши ли с яденето? Струваш пари на Уили. 1724 01:30:24,695 --> 01:30:26,392 Излизам за номер. 1725 01:30:27,273 --> 01:30:28,622 Навийте ги. 1726 01:30:31,338 --> 01:30:33,253 Хайде, седем! 1727 01:30:35,189 --> 01:30:37,954 Четири -- лесно четири. Четири е числото. 1728 01:30:38,041 --> 01:30:39,042 Четири е числото. 1729 01:30:39,345 --> 01:30:40,345 Маркирайте четирите. 1730 01:30:45,629 --> 01:30:47,776 Шест -- голямата шестица. 1731 01:30:54,622 --> 01:30:57,802 Шест -- голямата шестица. Точката е четири. 1732 01:30:58,425 --> 01:31:00,253 Хайде, малкия Джо! 1733 01:31:01,925 --> 01:31:04,008 осем -- точката е четири. 1734 01:31:04,234 --> 01:31:07,333 Кажете това на Сам Уебсън няма да чака до утре! 1735 01:31:07,802 --> 01:31:09,333 давай Събуди го. 1736 01:31:10,180 --> 01:31:12,858 Без сън така или иначе ще го направи красив. 1737 01:31:13,626 --> 01:31:15,341 - Как се казваш пак? - Пол. 1738 01:31:15,513 --> 01:31:17,602 - О Можеш ли да караш кола? - Да, госпожо. 1739 01:31:17,724 --> 01:31:19,764 Е, това е приблизително всичко, което атомната ера може да направи. 1740 01:31:19,869 --> 01:31:21,742 Искам да отидеш и вземете малко пари за баща си. 1741 01:31:21,849 --> 01:31:23,069 Ти ли си детето на Чарли? 1742 01:31:23,138 --> 01:31:24,980 Все още не сме решили. 1743 01:31:25,052 --> 01:31:26,162 здравей Сам? 1744 01:31:26,673 --> 01:31:27,655 Това е Сара. 1745 01:31:27,846 --> 01:31:30,370 какво правиш в леглото в този смешен час? 1746 01:31:31,530 --> 01:31:32,785 о 1747 01:31:33,514 --> 01:31:35,945 Колко пари имаш ли в къщата 1748 01:31:36,249 --> 01:31:38,514 Знам, че банките са затворени. 1749 01:31:38,710 --> 01:31:41,214 Имам нужда от повече от това, много повече. 1750 01:31:42,247 --> 01:31:43,715 Не съм отвлечен. 1751 01:31:44,504 --> 01:31:46,762 И никога не съм бил пиян в моя живот! 1752 01:31:47,438 --> 01:31:49,852 Случайно влизам глупава игра от висок клас. 1753 01:31:52,238 --> 01:31:54,061 Хайде четири! 1754 01:31:55,068 --> 01:31:56,075 Четворка е! 1755 01:31:56,735 --> 01:31:59,061 Това беше хубав жест, г-жа Сара. 1756 01:31:59,957 --> 01:32:02,438 Има нужда от пари, а не от жестове. 1757 01:32:02,734 --> 01:32:05,797 Бихте ли ми казали защо искаш да му помогнеш? 1758 01:32:07,506 --> 01:32:11,256 Сигурно няма да разбереш защото никога не си имал такъв, 1759 01:32:11,672 --> 01:32:14,320 но смятам себе си приятел на баща ти. 1760 01:32:14,893 --> 01:32:18,105 Ако бях само 15 години по-млад. 1761 01:32:18,967 --> 01:32:21,481 Защо Джим Кърстин харесва да залагаш с баща си? 1762 01:32:22,530 --> 01:32:25,801 Защото познава Чарли Кинг е най-тежката конкуренция 1763 01:32:25,844 --> 01:32:27,297 той може да намери. 1764 01:32:27,629 --> 01:32:29,433 Какво доказват със зарове? 1765 01:32:31,440 --> 01:32:33,096 Може би самите те. 1766 01:32:35,593 --> 01:32:37,731 Излизане. Нека се търкалят. 1767 01:32:40,440 --> 01:32:42,445 Крапс -- асо-двойка. 1768 01:32:43,069 --> 01:32:44,505 Неудачник. 1769 01:32:54,090 --> 01:32:55,822 Крапс - две шестици. 1770 01:32:56,307 --> 01:32:57,307 Неудачник. 1771 01:32:58,729 --> 01:33:00,822 Усещаш ли, че идва, Джим? 1772 01:33:01,672 --> 01:33:03,674 Смени заровете. Студени са! 1773 01:33:03,804 --> 01:33:05,022 Остави ги долу. 1774 01:33:05,760 --> 01:33:07,392 Казах, "оставете ги!" 1775 01:33:12,479 --> 01:33:14,050 Колко имам тук? 1776 01:33:14,423 --> 01:33:16,077 Ед, магнат -- оразмерете го. 1777 01:33:33,493 --> 01:33:36,279 Това, ъъ... Това са всичките ти пари. 1778 01:33:37,263 --> 01:33:40,532 И тези зарове са студени - ледено студен. 1779 01:33:41,174 --> 01:33:42,225 може би 1780 01:33:42,589 --> 01:33:44,221 Те са преминали за мен, 1781 01:33:44,647 --> 01:33:46,185 и това е какво чакал си... 1782 01:33:46,228 --> 01:33:47,867 Късметът ми да се обърне. 1783 01:33:49,118 --> 01:33:50,424 Отказване? 1784 01:33:51,929 --> 01:33:53,505 Просто превключване. 1785 01:33:54,010 --> 01:33:56,926 Залагам всичко това срещу заровете... 1786 01:33:57,212 --> 01:33:58,633 на "не минавай". 1787 01:33:59,521 --> 01:34:03,801 Това те кара да подкрепяш седем, и приключих с правенето на седмици. 1788 01:34:04,421 --> 01:34:07,125 Приемате залога или се отказвате? 1789 01:34:15,060 --> 01:34:16,302 Чарли? 1790 01:34:16,754 --> 01:34:17,973 Чарли? 1791 01:34:33,668 --> 01:34:35,887 Вижте... Вижте дали мога да го покрия. 1792 01:34:49,176 --> 01:34:51,311 Това покрива всичко освен $400. 1793 01:34:51,667 --> 01:34:53,539 Кредитът ти е добър. 1794 01:34:55,723 --> 01:34:57,029 Навийте ги. 1795 01:34:58,275 --> 01:34:59,766 добре си 1796 01:35:02,496 --> 01:35:05,504 Залагате срещу заровете? 1797 01:35:05,865 --> 01:35:06,953 Против. 1798 01:35:07,969 --> 01:35:09,013 Уили? 1799 01:35:09,503 --> 01:35:10,635 Имам достатъчно. 1800 01:35:15,021 --> 01:35:16,407 Навийте ги. 1801 01:35:19,798 --> 01:35:21,494 Ейси-дюси. 1802 01:35:22,935 --> 01:35:24,749 Седем - победителят. 1803 01:35:26,284 --> 01:35:28,112 Вие губите. 1804 01:35:36,983 --> 01:35:38,532 Което само ви показва... 1805 01:35:38,652 --> 01:35:40,306 Никога не залагайте срещу себе си. 1806 01:35:41,257 --> 01:35:42,258 Топла или студена. 1807 01:35:42,396 --> 01:35:43,865 Махни се от тази маса! 1808 01:35:45,740 --> 01:35:47,554 движи се! там! 1809 01:35:47,698 --> 01:35:48,612 там! 1810 01:35:49,420 --> 01:35:50,723 Ти -- казах "мръдни!" 1811 01:35:50,810 --> 01:35:52,615 хайде Продължавайте така. Отзад там. 1812 01:35:53,119 --> 01:35:54,715 Върни се. 1813 01:35:55,106 --> 01:35:57,485 Никой не се движи, никой не се наранява. 1814 01:35:57,838 --> 01:35:59,716 Махни се от тази врата. 1815 01:36:04,645 --> 01:36:05,965 Никога няма да го издърпаш. 1816 01:36:06,078 --> 01:36:07,526 Убий го. 1817 01:36:08,551 --> 01:36:11,008 Решихте, че няма да викам "ченге" заради тях. 1818 01:36:11,166 --> 01:36:13,637 Не пипаш парите им, така че това ги оставя навън. 1819 01:36:14,246 --> 01:36:15,683 Не си идвал тук да залепи ставата. 1820 01:36:15,726 --> 01:36:16,858 Това е пистолетът на Бен Снелер. 1821 01:36:17,266 --> 01:36:19,765 Не си се местил преди, защото разбрахте ли, че курсстин спечели, 1822 01:36:19,808 --> 01:36:21,548 ще го търкаляш на път за вкъщи. 1823 01:36:22,648 --> 01:36:25,470 Вие сте евтини длеточии, не въоръжени мъже. 1824 01:36:25,930 --> 01:36:27,242 Има разлика в личността. 1825 01:36:27,320 --> 01:36:28,965 - Блъфираш. - така е. 1826 01:36:29,559 --> 01:36:31,139 точно така Продължавай да говориш. 1827 01:36:31,235 --> 01:36:32,771 Искаш да умреш, добре. 1828 01:36:33,153 --> 01:36:34,950 След като стрелям веднъж, следващия път е лесно. 1829 01:36:35,028 --> 01:36:36,278 Те знаят това. 1830 01:36:36,356 --> 01:36:38,227 Никой не се придържа гърлото им за вас. 1831 01:36:38,947 --> 01:36:40,078 Може би си прав. 1832 01:36:40,185 --> 01:36:41,409 На кого му пука за комарджия? 1833 01:36:41,452 --> 01:36:43,449 Със сигурност не тези който загуби пари от него. 1834 01:36:43,899 --> 01:36:44,545 Приятели? 1835 01:36:45,462 --> 01:36:46,721 Досега никога не съм имала нужда от такъв. 1836 01:36:46,784 --> 01:36:48,544 Може би затова имах толкова много. 1837 01:36:49,534 --> 01:36:50,969 Дори да си добър стрелец, 1838 01:36:51,064 --> 01:36:52,797 ще отнеме поне два куршума. 1839 01:36:53,590 --> 01:36:54,820 Четири. 1840 01:36:54,939 --> 01:36:57,159 Ще са необходими два плужека, за да ме спрат. 1841 01:36:57,684 --> 01:36:58,856 Едит, моля те! 1842 01:36:59,074 --> 01:36:59,858 Върни се. 1843 01:37:00,445 --> 01:37:00,989 Върни се! 1844 01:37:01,466 --> 01:37:02,380 обратно! 1845 01:37:02,450 --> 01:37:03,469 стреляй! 1846 01:37:03,556 --> 01:37:06,339 Може да убиеш някои от нас, но какво да кажем за останалите? 1847 01:37:06,887 --> 01:37:07,909 Няма смисъл. 1848 01:37:07,952 --> 01:37:09,693 След като стреляте, сте готови. 1849 01:37:11,852 --> 01:37:14,071 остави го долу, и можеш да излезеш от тук. 1850 01:37:14,445 --> 01:37:16,096 Рамката ти с Роби проработи. 1851 01:37:16,607 --> 01:37:18,083 Трябваше да спреш дотук. 1852 01:37:18,171 --> 01:37:20,080 Не, не, не го направих! не го направих! 1853 01:37:49,993 --> 01:37:53,837 Когато някой загуби вместо мен, те винаги получават билет за кола до дома. 1854 01:37:54,373 --> 01:37:55,695 Изхвърлете ги. 1855 01:38:00,421 --> 01:38:03,143 Чарли, откъде знаеш те блъфираха? 1856 01:38:03,930 --> 01:38:05,782 Не го направих, но трябваше да се обадя. 1857 01:38:12,260 --> 01:38:14,175 Лека нощ, Георги! 1858 01:38:26,648 --> 01:38:28,172 За случилото се... 1859 01:38:28,559 --> 01:38:30,191 Имам предвид тези двама длеточии. 1860 01:38:30,963 --> 01:38:32,492 Знаете за това, нали? 1861 01:38:32,570 --> 01:38:33,855 Мм-хмм. 1862 01:38:34,133 --> 01:38:36,484 - Не исках да го правя. - Тогава защо го направи? 1863 01:38:36,928 --> 01:38:38,477 аз не знам Бях уплашен, предполагам. 1864 01:38:38,564 --> 01:38:39,940 здравей Алис? 1865 01:38:40,088 --> 01:38:41,960 Лон там ли е? 1866 01:38:42,437 --> 01:38:43,992 добре благодаря 1867 01:38:44,135 --> 01:38:46,789 Да предположим, че ме чакат навън точно сега. 1868 01:38:46,869 --> 01:38:47,957 Може би са. 1869 01:38:48,017 --> 01:38:49,366 какво да правя 1870 01:38:49,601 --> 01:38:51,952 Това, което винаги правиш... Започнете да бягате. 1871 01:39:00,472 --> 01:39:01,647 Чарли? 1872 01:39:03,998 --> 01:39:05,105 нищо 1873 01:39:12,325 --> 01:39:13,559 Лека нощ, любовник. 1874 01:39:13,668 --> 01:39:14,713 лека нощ 1875 01:39:28,344 --> 01:39:30,172 Следете това, става ли? 1876 01:39:36,579 --> 01:39:38,090 Чарли. 1877 01:39:47,546 --> 01:39:49,662 Можем и ние бъдете партньори през целия път. 1878 01:39:52,522 --> 01:39:54,202 Има много годишнини. 1879 01:39:58,966 --> 01:40:00,414 Е, не ти ли трябва? 1880 01:40:01,323 --> 01:40:03,151 никога повече... 1881 01:40:04,815 --> 01:40:06,820 ...освен още веднъж. 1882 01:40:11,370 --> 01:40:13,869 Колко пари можете ли да отгледате сред вас? 1883 01:40:14,468 --> 01:40:16,282 Можете ли да съберете $5000? 1884 01:40:16,679 --> 01:40:18,072 Да, предполагам. 1885 01:40:18,453 --> 01:40:19,473 Разбира се, защо? 1886 01:40:19,516 --> 01:40:21,430 Още, ако имате нужда. 1887 01:40:21,690 --> 01:40:24,575 Вашите пет хиляди срещу цялата става. 1888 01:40:25,016 --> 01:40:26,061 Висока карта печели. 1889 01:40:28,795 --> 01:40:29,795 ти луд ли си 1890 01:40:32,668 --> 01:40:33,852 Изберете карта. 1891 01:40:36,032 --> 01:40:37,727 Имаш предвид мястото ще ни принадлежи? 1892 01:40:38,105 --> 01:40:39,642 Ако спечелите. 1893 01:40:40,206 --> 01:40:42,688 Само капаните струват 50 000 долара. 1894 01:40:43,313 --> 01:40:44,734 Не е достатъчно добър? 1895 01:40:45,492 --> 01:40:46,786 Изберете карта. 1896 01:40:46,881 --> 01:40:48,608 Не, сър. Не аз. 1897 01:40:57,798 --> 01:40:59,028 Пийт... 1898 01:40:59,954 --> 01:41:01,285 давай напред 1899 01:41:03,849 --> 01:41:04,893 Не, не мога. 1900 01:41:05,866 --> 01:41:06,911 Вие го правите. 1901 01:41:10,296 --> 01:41:14,068 Нека детето на Чарли ни избере карта срещу стареца си. 1902 01:41:22,997 --> 01:41:24,288 Това ме поразява. 1903 01:41:24,416 --> 01:41:26,113 Вие сте в бизнеса. 1904 01:41:28,168 --> 01:41:29,100 ще се видим 1905 01:41:29,766 --> 01:41:31,024 - лека нощ - лека нощ 1906 01:41:31,128 --> 01:41:32,303 лека нощ 1907 01:41:33,715 --> 01:41:34,601 лека нощ 1908 01:41:34,688 --> 01:41:35,747 лека нощ 1909 01:41:45,203 --> 01:41:47,544 - Ще ловим риба утре? - да 1910 01:41:49,146 --> 01:41:50,146 Пол. 1911 01:41:51,338 --> 01:41:52,280 Бухалки?! 1912 01:41:52,367 --> 01:41:53,240 Мм-хмм. 1913 01:41:53,368 --> 01:41:54,760 Изневерихте. 1914 01:41:55,081 --> 01:41:57,111 Е, винаги има първи път.